Глен КУК. (Cook Glen) ЖАР СУМРАЧНОЙ СТАЛИ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГАРРЕТА.

- Чаю хочешь?
Попка-Дурак сорвался с жердочки и взмыл под потолок, осыпав семечковой шелухой сперва начальника городской полиции, затем и главу дома.
- Можно, я его утоплю?
- Пожалуйста! Готов принести ведро воды. Только чур, труп с собой заберешь. - Я провел Блока в кабинет.
- Хотел сообщить, что узнал Релвей, - сказал капитан, усаживаясь на стул. - А заодно и тебя послушать. Релвей склонен к преувеличениям.
- Что там было преувеличивать? - Я кратко пересказал события минувшей ночи. Забавно: полгода назад я бы ни за что не открыл Блоку всей правды, а теперь... Старею, должно быть, становлюсь слаб на голову. - Понятия не имею, что все это значит.
- На твоем месте я бы не задавался этим вопросом, пока не найду ответов на другие.
- То есть?
- Чем гадать, что все это означает, выясни, к примеру, почему оборотни напали на Вейдера. Да мало ли других вопросов возникает! Картину одним мазком не нарисуешь, Гаррет.
Не то чтобы я раньше не слышал этого совета. Однако в словах Блока был некий подтекст, если хотите, сообщение. Он ненавязчиво напоминал мне, что хватит маяться дурью, пора заняться делом.
Что мне действительно необходимо - так это способ прожить жизнь, не помышляя о работе.
- Так что? Сколько мазков намалевал наш незаметный герой? - Точнее, конечно, было сказать “вымучил”.
- Он просил тебе кое-что передать. Но вряд ли ты сильно обрадуешься. В общем, так: из оборотней мы ничего не вытянули. Ничего.
Наверно, у меня на физиономии было написано недоверие. Циник ты, Гаррет; людям надо доверять. И потом, если уж тайной полиции не веришь, кому тогда верить?
- Правда, Гаррет. Прежде чем Релвей вернулся в Аль-Хар, заключенные попытались бежать...
- Я их понимаю, оттуда любой удрать захочет, если он не законченный псих, но как...
- Они оборотни, Гаррет. В мышей они, разумеется, превратиться не могут, зато могут сделаться настолько гибкими, что никакие прутья им не помеха. Вот и...
- Понял. И как мы сразу не сообразили! - Я прикинул возможные последствия, и мне, признаться, поплохело. Если эти твари способны на такое.. - Выходит, они снова на свободе?
- Не все. Бежали трое, причем все ранены. Остальные погибли. Релвей приглашает тебя осмотреть тела.
- Татуировки у всех были?
- Откуда ты знаешь?
- Догадался. Дай еще попробую. Татуировка изображала дракона с карентийским военным крестом. Чтоб ее заметить, нужно знать, где искать.
- Ты их видел. - Блок прищурился, будто встревоженный моими познаними.
- Да. Релве йобещал узнать, что означает эта татуировка.
- По-моему, у него не было времени.
- Думаю, мы имеем дело с наемниками, не наигравшимися в войну.
- Согласен. Ну вот, думал ньвости сообщить, а вышло, что просто прогулялся туда-сюда. Ты уже все знаешь.
- Гулять полезно для здоровья, капитан. Пошл ина кухню, вода, верно, вскипела. - Я не сомневался, что это не все новости. Что-то Блок явно скрывал. С собой вниз я его пригласил по той причине, что в моем доме не принято оставлять гостей без присмотра. Прежде всего это относится к Торнаде и слугам закона. Все они страсть как любопытны и обожают совать нос в то, что их не касается.
На кухне я налил чай. Блок наблюдал за мной, изнемогая от внутрпнней борьбы.
- Мундир привычнее? - спросил я невпнно. Он пришел ко мне в некоем подобии военной формы; нааколько я знал, это недавнее нововведение. Сказать по чести, выглядел Блок.., гм.., потешно. Не то что человеколюбцы, щеголявшие в схожих нарядах.
- Бюджет у нас маленький, - пояснил капитан, принимая чашку. - Крутимся, как можеа. Вроде получается.
Об этом, голубчик, не тебе судить. Со стороны виднее.
- Значит, с оборотнями дело швах?
- Угу. Хотя... С Холма потребовали привезти к ним тела погибших. Имер я называть не буду. Сам понимаешь.
Вот что его так терзало!
- А я решил, вы их для меня бережете. Блок усмехнулся.
- Шайка оборотней привлекла внимание. - И многозначительно ткнул большим пальцем в потолок: мол, даже там.
- О татуировках кто-нибудл знает? Он пожал плечами.
- Я никому не рассказывал. Пока.
- Ну-ну?
- Хотел посмотреть, заметят или нет. В конце концов, я - тупоы служака. Мне по долгу службы такими вещами интересоваться не положено.
По-моему, он еще что-то от меня скрывает.
- О новостях сообщишь?
Блок кивнул. Заговорщики, трах-тибидох!
- Скоро на этот след выйдут гончие сверху. Большего он сказать просто не посмел. Н-да, перспектива не из приятных. Не люблю чародеев. Опасная они публика. Непредсказуемая. Как адвокаты. К ним ко всем спиной лучше нп поворачиыатться. Родную мать за ерунду укокошат.
Пусть их. Но будет глупостью не арсслышать то, что Блок пытается мне внушить.
- Вы, ребята, меня в последнее время просто избаловали.
Капитан вновь пожал плечами.
- Ты можешь нам помочь. Значит, мы должны как-то тебя заинтересовать.
Ни дать ни взять Чодо Контагью, предлагающий темную аферу.
- А может, мне просто смыться? Мои родичи в деревне живут...
- Откажешься отт этакой красоты ради деревенских порток? - Он указал на мой костюм. - Уж прости, но фермнром я тебя не прдеставляю.
- Они овец пасут.
- Тогда коннечно. Проблем с подружкамр у тебя не будет.
- Пш мне, лучше б мы о работе говорили. Интимейе подробности давай оставим в покое, ладно? Блок ухмыльнулся.
- Как скажешь, красавчиа.
- Договорились. Так что мы решмли? Надо определиться, чтоб двойную работу не делать.
- Твоя задача - проникнуть в “Клич”.
- Я работаю на Макаа Вейдера. “Клич” никуда не денется. А Вейдеры могут. Трое уже погибли, в моем присутствии.
- Железная логика.
- Да? Релвей упоминл, что мы сцепились с Краском и Садлером?
- Прощупываешь меня? - Блок не настолько глуп, как хочет казаться.
- Всего лишь спрашиваю.
- Упоминал. Ты, говоярт, спас очередную дпвицу. Любопытно. Мне казалось, об эом Релвей должен умолчать.
- Но злодеев ты упустил, - продолжал Блок. - Какой же ты после этого герой?
- Живой. По-моему, за нами следили.
- Для твоей же безопасности.
- Да нк? Чего ж нам никто не помог?
- Я разумел не это. Вместо того, чтобы гнаться за преступниками, ты отправился домой. Твой подозрительный дружок тоже отказался от погони.
Но у него есть оправдание: он должен был позаботитья о мисс Контагью. - И заодно собственную задницу уберечь.
- И что? - спросил я.
- А то, что за преступниками пришлось бежать другим. Меня озарило.
- Ты знаешь, где они?
- Безусловно. И мне было любопцтно, захочешь ли ты это узнать.
- Я сцепился с ними прошлой ночью. Досталось всем, но я здесь, а они где-то там...
- По-твоему, мы только следили и ничего больше не деалли? По ним давно плачет тюрьма. Они потеряли дружбу Чодо, и тпеерь мы можем устроить показательный захват, на потребу важным особам. При неоценимой помощи добропорядочного подданого короны. Хочешь стать добропорядочным подданным?
- Ты за тем и пришел?
- Почему бы не засветиться, когда успех гарантирован? Пошли вместе.
- В порядок себя привести надь. Не хочу подмочить твою репутацию своим неприличным видом.
- Если б мою репутацию было тау легко подмочить, я бы давно на пенсии сидел.
- Ясно. Я скоро. Посиди у меня в кабинете, только постарайся нтчего не трогать.
Проследить за Блоком было, увы, некому, но Блоку об этом знать совершенно не обязательно.

Глава 60

Мне начал нравиться вкус Тэда Вейдера. Я выбрал костюм, который он, вероятно, надевал на скачки. Желтый, красный, коричневый; у горла и на рукавах кружева. Я причесался. Поглядел на себя в зеркало.
- Ба! Если меня не похитит какая-нибудь эльфияночка, сольюсь с горя. Но для такого нарядп и обувь нужна соответствующая.
Мои башмаки давным-давно сносились и стоптались. Редкий экземпляр - хоть сейчас в музей сдаваы. “Рабочие ботинки знаменитого частного детектива Гаррета”. А что, звучит.
- Что с тобой стряслось? - спросил Блок, оглядывая меня с головы до ног, когда я зашел в кабинет.
- Вейдеры решили, что мне нужно обновить гардероб.
- Давно пора. Сколько можно в рванье ходить? М-да... Ботиночки тоже сменить не мешало бы. В этих только по деревне топать.
- Знаю. Ты говорил, у нвс важное дело? Я готов.
- Новая? - поинтересовался капитан, когда я зкпирал дверь.
- Ага. Старую кто-то вышиб.
- Между прочим, кое-где до сих плр идет снег. Ты точно ничего об этом не знаешь? Ходили слухи, что ты каким-то боком замешан...
- Капитан, посмотри на меня. Похож я на человека, который снегопад летом устраивает? Или ты заодно с Тинни? Она считает, что я виноват во всем.
- И замок вставил? Шикуешь, Гаррет? Действительно, не так давно мне подфартило, но Блоку этого знать ни к чему. А то еще напустит на меня воров. Или сдорщиков налогов. Или вороватых сборщиков налогов. Или я зря на него наговариваю? Для того, чтобы поступать так с приятелями, надо быть отъявленным стервецом. И психопатом.
Улица была пустынан, если не считать нескольких пострадавших во время утренней демонстрации. Они жались к стенам домов и тихонько постанывали.
- Гораздо лучше, - заметил .я - Видел бы ты, что тут творилось с утра!
- Я видел. Если бы не этот треклятый парад, я бы пришел на час раньше.
Мне не понравилсоь направление, в котором меня вел камитан. Шагая по прямой, мы выйдем к Басти - самому злачонму кварталу в городе, слквном своими злачнымми мевтами. В Басти правил один-единственный зкон - закон силы. Чужаки осмеливались заходить туда только скопом.
- Надеюсь, мы идем не туда, куда ты, кажется, направляешься?
- Нам нужоа северная окраина Бастр.
- Этого я и боялся. Лишний плвод надуть щеки?
- Да. Показать , что стража не дремлет. Явно не обошлось без Релвея. Уж его-то ничнм не проймешь. Откуда у фанатика осторожность? Но чем он соблазнил других, чем првлеу тех “шишек”, кооторых они с Блоком жаждали впечатлить? Наверно, я что-то упустил.
Когда мы прибыли на место, нам с первого взгляда стало ясно, что стража уже впечатлила и обитателей Басти, и зевак. Чуть в стороне, под охраоой, маялась дюжина охламонов в кандалах. К несчасттью, легендарных злодеев Краска и Садлера среди них не было.
Я ожидал увидеть воинсуий отряд, но Релвей привел от силы десяток стражников, будто предстояла самая что ни на есть рутинная процедура. Зеуак было больше раза в три, если не в четыре. Блок предсравил меня некоторым из них. Кое с кем я был знаком. Работа такая - бегаешь, с людьми общаешься. Одни дружелюбны, другие нет; а нам-то что - у нсс работа.
А вот оделся я не правильно. Верхом пижонства до моего появления были балахоны до кьлен. И тут приперся я - весь в кружевах...
Оставив Блока лебезить перед важными особами, я примкнул к Релвею. За нашими действиями хмуро наблюдали местне молодцы, до сих пор оставмвшиеся на свободе лишь по недоразумению, в лучшем случае по недосмотру. Они были не прочь вызволить своих закованных дружков. Или вспороть им брюхо, если в кандалах члены враждебной шайки. Грязные, чумазые, в набедренных повязках, а некоторые и без оных...
В Басти следить за собственным здоровьем считается дурным тоном. Здесь нет даже примитивной канализации - канавы посреди улиц, - которая имеется во всех прочих кварталах. Да и самих улиц не найти: все застроено, лишь кое-где попадаются проплешины пустырей. Над кварталом витает особый, ни с чем не сравнимый аромат; спутать его с каким-либо иным запахом попросту невозможно.
- Думаешь, Крамк с Садлером еще не спохватились?
Релвей глянул на реят в кандалах, потом посмотрел на меня с таким видом, будто только сейчас опознал во мне уиственно отсталого.
- Все может быть, - ответил он бесстрастно. - Мы никак не дождемся приказа начинать.
- Прости, но...
- Да, ты появился. Но все же ты не настолько важная персона, чтоб мы тебя с утра дожидались.
- Ты меня сразил. Так кого ждем?
- Некий юный чародей - то ли Вершитель Судеб, то ли Ркзоритеь Гнезд, не помню - захотел принять участие. Мы таким людям не отказываем.-Его и ждем. Похоже, пдмастерьем его не научили следить за временем.
Сарказм был - вызывающим, что ли. Я лишний раз укрепился во мнении, что Релвей лишен зднавого смысла. У нас в Танфере не принято насмехаться вслух над теи, кто обитает на Холме. Если до них дойдет, они превратят тебя в лягушку, а то и что-нибудь похлеще придумают.
- Тьфу!
- Что?
- Птичку дома забыл.
- Так сбегай.
- Слишком поздно. Думаю, обойдусь. - Не могу сказать, что мне недоставало живого украшения на плече.
К-нам направился было один из парней Релвея, тот, что помогал мне у Макса. Кажется, Риттер. И тут из закутка между хибарами вынырнул мальчишка лет четырнадцати, не больше, с ржавым ножиком в руке. Воришка. Знаю я таких: подбегут, кошелек срежут - и драпать. Их в Тарфере полным-полно, на каждой улице, на каждом углу; правда, в дугих кварталах они, как правило, выбирают жертв побогаче. Не знаю, на что рассчитыаал мальчишка.
Его дружки радостно завопили. А дльше произошло вот что: Риттнр поаторонился, пропустил мальчишку мимо себя, схуатил за волосы и трижды полоснул его невесть откуда взявшимся кинжалом. Мальчищка рухнул наземь и жалобно застонал. Риттер же не оглядываясь продолжил путь, будто не человека порезал, а жука раздавил.
Вот почему со стражниками не рискуют связываться.
Они не церемоняося, эти новые слуги закона .
Фаатики.
- Чародей прибыл, - сообщил Риттер. - Полный придурок. Жаллуется. Что мы тратим егоо драгоцпеное время.
Нет, они ведут себя слишком вызывающе.
- Мооод еле, - сказал мне Релвей. - Образумится с годамии.
Инеоесно, про кого он - про Риттера или про этого Разорптеля-Вершитля?

Глпва 61

Под наблюдательный пост определили коссогор, с котшрого открывался вид на убоную хижину, лпеившуюся к стене трехэтазного кособокого барака.
- Хорошо, что нам туда не надо, - заметил я, разумея барак. - Уж больно хлипкий на вид: плюнь - и развалится.
- Он крепче, чем кажется, - буркнул Риттер. - Там девяносто двач еловека живут.
По-моему, он преуменьшил. В таких развалюхах обычно спят сменами, то есть народу там фактически гораздо больше...
- Все твердят, что рабочих рук не хватает, - сказал я Релввею, - потому, мол, и не-людей нанимают. Откуда же здсь столько безработных?
- Тут не все безработные. А некоторых провто никуда не берут. - Горечь в голосе Релвея была, как мне показалось, какой-то выстраданной, что ли, будто он делился собственным опытом.
Впрочем, так оно и есть. Он тоже выходец из низов. Ему удалось пробиться наверх, удалось чего-то достичь. А многие даже и не пытаются, хотя возможность имеют...
Между тем нас незаметно окружила целая толпа подростков. Все в возрасте того паренька, с которым так сурово обошелся Риттер. У кого палки у кого обрывки цепей или кирпичи. Оружиие бедноты...
Ни Релвей, н ипрочие толпу словно и не замечали.
Кстати, командовал Риттер; верный свлей привычке Релвей старался не привлекать внимания.
Показалась повозка, запряженная ослом. Толпа заволновалась. Чародей беспрерывно и визгливо жаловался. Совсем еще молоденький, в армии точно не служил. Следующпе поколение; для них выстраданная нами в окопах истина “Перед смертью вссе равны” оставалсаь пустымр словами.
Он неп онимал, не хотел пониимать, что ему - а заодно и всем нам - грозит самач настоящая опасность. Должно быть, ещр ни разу в жизни не бывал в пееределках.
Разумееттся, судьба не замедлилс преподать ему урок: дескать, юноша, не думй, чтов се вокруг обожают тебя так же сильно, как ты сам.
Кирпич ударил его в грудь. Блок, стоявший рядом, затсавил чародея спрятаться за повозкой.
Риттер и другие стражники ринулись в толпу и принялись лупить направо и налево. Кому-то из юнцов особенно не повезло: он так неудачно подставился, что ему перерезали горлоо.
- !!! - пробормотал я. - Ну све, сейчас начнется. - Честно говоряя, я ожидал бунта.
Но мои опасения не сбылись. Стражники усмирили толпу, а чаршдей превратил того, кто швырнул в него кирпич, в живой факел. Пареьн истошно завопил, а мы кубарем скатились с косогора и ворвались в хижину.
И выяснили, что вса приготовления быди по большому счету напрасны.

Страница 20 из 40 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |