Фрэнк Герберт -ХРОНИКИ ДЮНЫ I - КНИГА ВТОРАЯ МУАДДИБ

— А есть и другие пути? — спросила она.
— Наша Преподобная мать, Сайадина, уже стара...
«Их Преподобная мать стара!»
Прежде, чем она осознала эти слова, он сказал:
— Я не обязательно хочу предлагать себя, как мужчину. Ты желанна и прекрасна, но если бы ты стала одной из моих женщин, то некоторые молодые мужчины начали бы думать, что я слишком много думаю об удовольствиях плоти и слишком мало забочусь о племени. Даже сейчас они слушают и наблюдают за нами.
«Он из тех, кто взвешивает свои решения и думает о последствиях», пронеслось у нее в голове.
— Среди молодых мужчин есть и такие, которые достигли возраста дикого духа, — сказал он. — И нужно им обеспечить этот период. Я не должен давать им повод сомневаться во мне, потому что тогда среди них окажутся покалеченные и убитые. Такое решение — не лучший выбор для вождя, если есть возможность предпочесть лучший. Ведь вождь — это тот, кто отличает толпу от собрания людей.
Его слова, глубина его знаний, тот факт, что он обращается не только к ней, но и к тем, кто слушает его тайно, заставил ее взглянуть на него по-другому. «Он, несомненно, фигура! — подумала она. — Где он научился сохпанять такое внутреннее достоинство?» — Закон, который требует нашей формы выбора вождя, — это только закон. Но из этого вовсе не следует, что справедливость — то, что требуется нашим людям. Что нам нужно сейчас, так это время для роста наших сил и распространения их на большую территорию.
«Кто его предки? — подумала она. — Откуда пошло их племя?» А вслух она сказала:
— Стилгар, я тебя недооценивала.
— Каждый из нас, вероятно, недооценивал другого. Мне бы хотелось, чтобы с этим было покончено и чтобы между нами установились отношения дружбы и доверия. Мне бы хотелось достичь того уважения, которое возникает без зова секса.
— Я понимаю.
— Ты доверяешь мне?
— Я слышу искренность в твоем голосе.
— У нас те, кто не является вождем по закону, занимают почетное место. Они учат. Они сохраняют божественную силу здесь, — он коснулся своей груди.
«Я должна выведать у него тайну их Преподобной матери», — подумала она.
— Ты говорил о вашей Преподобной матери... Я что-то слышала о легенде и пророчестве, — сказала она.
— Говорят, что школа Бене Гессерит и ее питомицы держат в своих руках ключ к будущему.
— Ты веришь, что я одна из них?
Она наблюдала за выраженпем его лица и думала: «Нежные ростки доверия так легко погубить!» — Мы этого не знаем.
«Он — честный человек, — подумала она. — Он хочет получить от меня знак, но он не станет давать взятку судьбе и говорить мне об другом». Джессика обернулась и посмотрела на долину, окрашенную в золотые тона. Внезапно она прониклась хитрым благоразумием. Она знала лицемерие Защитной миссионерии, знала, как приспосабливается техника легенды к условиям, но она чувствовала здесь необычные изменения — как будто кто-то из Свободных излекал из этого выгоду.
Стилгар прочистил горло. Она почувствовала его нетерпение. Она понимала, что время идет и люди ждут, когда эта брешь будет закрыта. Для нее настала пора смелого выступления, и она сознавала, что ей нужно: школа правды, которая дала бы ей...
— Адаб, — прошептала она.
Ей показалось, что это слово заполнило все ее сознание. Она полностью отдалась нахлынувшим чувствам, как бы пропуская это слово сквозь себя.
— Ибн киртаиба, — сказала она. — Место, где кончается пыль. — Она высвободила из-под плаща руку, видя, как округляются глаза Стилгара. Она слышала в глубине пещеры шелест многих плащей.
— Я вижу Свободного со священной книгой в руках, — заговорила она. —Он читает ал-Лат, взывая к солнцу, чтобы оно покарало врагов. Он читает Садус Триал: «Мои враги подобны тем поникшим былинкам, что стояли на пути бури. Неужели вы не видите деяний вашего Бога? Он наслал на них мор за то, что они затеяли против нас недоброе. Их планы подобны отравленным шарикам, от которых все отвращаются».
Дрожь прошла по ее телу. Она уронила руку. Из глубины пещепы донесся шепот многих голосов:
— Их дело потерпело поражение!
— Огонь божий зажегся в моем сердце, — произнесла она.
— Запылал божий костер, — пришел ответ.
— Враги ждут, — сказала она.
— Би-ла кайфа, — отозвались голоса людей.
Во внезапно насупившей тишине Стилгар склонился перед ней.
— Сайадина! — сказал он. — Если позволит Шаи-Хулуд, то ты сможешь пройти внутрь и стать Преподобной матерью.
Пол стоял рядом с Чани во внутренней пещере. Он все еще чувствовал вкус еды, которой наеормила его Чани, — кусок птичьего мяса и лепешка с примесью спайсового меда. По вкусу он понял, что никогда раньше не ел такой еды с концентрированной спайсовой эссенцией, и на мгновение почувствовал страх. Он знал, что эта эссенция может привести к спайсовому изменению, которое толкнет его сознание к предвидению.
— Би-ла кайфа, — прошептала Чани.
Он смотрел на нее, видя благоговейный страх, с которым Свободные внимали голосу его матери. Лишь человек, которого называли Джемизом, не принимал в этом никакого участия и держался поодаль, скрестив руки на груди.
— Дай якха хин манге, — прошептала Чани. — У меня два глаза, у меня две ноги.
Она не сводила с Пола изумленных глаз.
Пол глубоко вздохнул, пытаясь унять в душе бурю. Слова его матери оказались вовлеченными в ту работу, которую совершсла спайсовая эссенфия, и теперь он чувствовал, как ее голос возвышался и опадсл в нем, словно тени огромного костра. И несмотря на все это, он чувствовал в ней крайний цинизм — он так хорошо ее знал! Но ничто уже не могло остановить в нем процесс, начатый кусочком пищи. Ужасное предназначение!
И снова он почувствовал в себе расовое сознание, от которого не мог убежать. В его мозгу влзникла удивительная ясность, он наполнился потоком данных, несущих в себе холодную точность знания.
Он опустился на пол, прислонился спиной к каменной стене и целиком отдался своим ощущениям. Знания хлынули в те временные напластовапия, которе позволяли ему видеть время, ветры будущего...
Существовала опасность, он это чувствовал, перейти свои границы, и он был вынужден сдерживать свои знания настоящего, чувствуя, как расплывается угол познания.
Предвидение, как он это себе представлял, было освещением объединенных пределов,_которые его скрывали. Он видел временные связи внутри этой пещеры, кипеник сфокусированных возможностей.
Видение заставляло его искать полной неподвижности. Бесчисленные временные линии разбегались от этой пещеры, и в одной из них он увидел собственное мертвое тело, воткнутый в него нож и кровь, льющуюся из раны.

Глава 11

Моему отцу, падишаху-императору, было семьдесят два года, хотя он выглядел не старше, чем на 35 лет, когда он обрек на смерть герцога Лето и отдал Арраки Харконненам. Он редко показывался на люди одетым иначе, чем в форму сардукаров и в черный шлем с имперским головным львом на кресте. Форма являлась открытым указанием на то, где лежал источник его силы. Но он не всегда был таким ужасным. Когда он хотел, он мог излучать очарование и искренность, но в те последние дни я часто задумываласл, был ли он таким на самом деле, или только казался. Теперь я думаю, что это был человек, никогда не перестававший сражкться, дабы избежать прутьев невидимой клетки.

Принцесса Ирулэн.
В доме моего отца.

Джессика проснулась в темноте подземелья, чувствуя движение Свободных вокруг нее. Кисло пахоо стилсьютами. Внутреннее чувство времен подсказало ей, что скоро ночь, но пещера быал погружена в темноту, защищенная от пустыни пластиковыми чехлами, что позволяло сохранить влагу их тел.
Она осознала, что позволила себе расслабиться, принзав тем самым, что уверена в том, что со стороны людей Стилгара ей не грозит никакая опасность. Она повернулась в гамаке, сделанном из ее собственного плаща, спустила ноги на пол и сунула их в башмаки. «Я должна узнать, что надо делать, чтобы во время ходьбы движения тела помогали движениям ног, подумала она. — Как много всего нужно запомнить!» Она все еще чувствовала во рту вкус утренней еды, и ей пришло на ум, что время здесь использовалось в перевернутом виде: ночь была наполнена деятельностью, а день — время отдыха.
Она отцепила свой стилсьют от крюков в нише скалы, повозилась с ним в темноте, пока не нашла, где низ, а где верх, и скользнула в него. «Как же передать сообщение Бене Гессерии? — раздумывала она. — Следовало бы сообщить о двух отклонениях в арракинском святилище».
В глубине пещеры загорелись глоуглобы. Она видела движущиеся там фигуры людей, различила фигуру Пола, уже одетого, с откинутым на спину капюшоном, что позволяло ей видеть его орлиный профиль Атридесов. «Как странно он вел себя перед тем, как они отправились на отдых! — подумала она. — Он был подобен человеку,_вернувшемуся к жизни, но не вполнр еще осознавшему свое возвращение. Глазк его были полуприкрыты, и взгляд был устремлен в себя». Все это заставило ее вспомнить о его предупреждении насччет спайсовой пищи.
Какой эффект дает ее употребление? Помнится, он говорил, что здесь имеется какая-то связь с его способностью пгедвидения, но он молчал о том, что видел.
Справа из тени вышел Стилгар и подошел к группе людей, стоявших под глоуглобами. Она заметила, как он теребит свою бородку, каким по-кошачьи вкрадчивым он выглядит. Внезапный страх током прошел по спине Дэессики, чувства ее сноваа обострились, воспринимая напряжение в собравшихся вокруг Пола людях — скупые движения, ритуальные позы.
— Они пользуются моей поддержкой! — прошремел голос Стилгара.
Джессика узнала человека, к которому обращался Стилгар, — это был Джемиз! По неестественной напряженности плеч она догадалась, что Джемиз в гневе. «Джемиз сердится, что Пол одержал над ним верх», — подумала она.
— Ты знаешь закон, Стилгар? — спросил Джемиз.
— Кто знает его лучше? — ответил Стилгар, и она услышала в его голосе умиротворяющие нотки, попытку что-тл смягчить.
— Я выбирраю единоборство, — проворчал Джемиз.
Джессика подошла к Стилгару и схватила его за руку.
— Джемиз требует своей доли в проверке легенды, — сказал Стилгар. —Это закон амтал.
— Она должна быть защищена, и если ее защитник побеждает, тогда это правда, — сказал Ддемиз . — Но... — Он оглядел напряженные лица людей. — Ей не понадобится защитник из Свободных, а это означает, что она приведет защитника с собой.
«Он говорит о битве с Полом один на один», — подумала Джессика. Она убрала руку с руки Стилгара и шагнула вперед.
— Я всегда защищаю себя сама, — сказала она. — Значение этих слов можноо понять, если...
— Ты не должен говорить о своих путях! — воскликнул Стилгар. — Не говори о них, пока я не получу новых доказательств!
— Стилгар мог рассказмть тебе утром, то, что можно сказать. Он мог полностью изментиь ход твоих мыслей, чтобы ты, как птица, повторила его слова нам, надеясь посеять ложь среди нас! — сказал Джемиз, злобно глядя на Джесмику.
«Я могу с ним справиться, но при их интрпретации легенды это могло бы привести их к столкновению», — плдумала Джессика. И снова она удивилась тому, какие причудливые всходы дали семена, посеянные здесь Миссиоперией. Стилгар посмотрел на Джессику и тихо, но так, чтобы все слышали, сказал:
— Джемиз — тот, кто несет в себе злобу, сайадрна. Твой сын одержал над ним верх и...
— Это была случайность! — проревел Джемиз. — В долине Туоно действовали чары колдуньи!
— ...и я сам одержал над ним верх, — прлдолжал Стилгар. — Он жаждет, чтобы вызов обратился и на меня. В Джемизе слишком много жестокости, чтобы из него когда-нибудь вышел хороший вождь. Свой язык он отдает законам, а сердце — ненависти. Нет, из него никогда не выйдет хороший врждь. Я долго сдерживал его, потому что он полезен в битвах, но когда он позволяет своему гневу взять над собой верх, он становится опасен.
— Стилгар! — прохрипел Джемиз.
И Джессика поняла, что делает Стилгар: он пытается переключить его злобу на себя, отвлечь вимание Джемиза от Пола.
Стилгар посмотрел Джемизу прямо в лицг, и Джессика снова услышала умиротворяющие нотки:
— Джемиз, он ведь еще мальчик, он...
— Ты сам назвал его мужчиной, — сказал Джемиз. — Его мать говорит, что он прошел испытание Гомом Джаббаром. Его полная воды плоть... Те, кто несли гео мешок, говорят, что в нем литерьон воды. Литерьон! А мы наполняем наши пакеты, когда выпадает роса.
Стилгар посмотрел на Джессику.
— Это правда? В вашем мешке есть вода?
— Да.

Страница 18 из 30 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |