Фрэнк Герберт -ХРОНИКИ ДЮНЫ I - КНИГА ВТОРАЯ МУАДДИБ




    — Литерьон?
    — Даже два литерьона.
    — И что вы собираетесь делать с этим богатством?
    Чувствуя холодок в его голосе, она покачала головой.
    — Там, где я родилась, вода падала с неба и бежала по земле широкими реками, — сказала она. — Там были океаны, такие огромные, что, стоя на одном берегу, вы не увидели бы другого. Я не воспитывалась в законах вашей водной дисциплины, я никогда раньше не думала о подобных вещах...
    Вздох вырвался из груди стоявших рядом людей:
    «Вода, падающая с неба, бегущая по земле...» — Разве ты не знаешь, что среди нас есть те, кто потерял воду из-за несчастного случая и теперь будет томиться жаждой до нашего возвращения в Табр?
    — Как же я могла это знать? — Джессика покачала головой. — Если им нужно, дайте им воды из нашего мешка.
    — Ты так намеревалась распорядиться своим богатством?
    — Я намеревалась употребить его для спасения жизни людей.
    — Тогда мы принимаем твой дар, сайадина.
    — Ты не подкупишь нас водой, — проворчал Джемиз. — И тебе не удастся озлобить меня против тебя самого, Стилгар. Я вижу, ты пытаешься заставить меня бросить вызов тебе, прежде чем я докажу свои слова.
    Стилгар посмотрел на Джемиза.
    — Ты решил драться с ребенком? — голос его был тихим, но полным гнева.
    — Она должна быть защищена!
    — Даже при том, что она пользуется моим расположением?
    — Я взываю к закону, — сказал Джемиз — Это мое право.
    Стилгар кивнул.
    — Тогда, если мальчик тебя не сразит, ты ответишь перед моим ножом. И на этот раз я не отдерну клинка, как делал это раньше.
    — Ты не можешь так поступить, — сказала Джессика.-— Ведь Пол совсем...
    — Ты не должна вмешиваться, сайадина, — сказал Стилгар. — О, я знаю, что ты можешь победить меня, но ты не можешь победить всех. Это необходимо!
    Джессика смотрела на него, видя в зеленом свете глоуглобов непоколебимую твердость, застывшую на его лице. Она обернулась к Джемизу, прочитала упрямство в его глвзах и подумала: «Мне следовало бы понять это раньше. Он из тех, кто не прощает. Он из молчаливых, из тех, кто решает все про себя. Мне следовало бы приготовирься».
    — Если ты причинишь вред моему сыну, — сказала она, — тебе придется иметь дело со мной. Я вызываю тебя заранее. Я раздроблю тебя...
    — Мама, — Пол подошел к ней и потянул за рукав. — Может быть, если я объясню Джемизу, как...
    — Объясню?! — фыркнул Джемиз.
    Пол ничего не ответил, лишь молча посмотрел на него. Он не чувствовал страха: Джемиз казался таким неуклюжим, и тогда, ночью, его удалось так легко обезоружить. Но Пол еще ощущал в атмосфере присутствие временных связей, он еще помнил то пророческое видение, в которомл ежал мертвым на полу пещеры, пораженный ножом. И чтобы избежать этого, в жизни существовало несколько путей.
    Стилгар сказал:
    — Сайадина, ты теперь должна отойти туда, где...
    — Перестань называть ее сайадиной! — сказал Джемиз. — Это еще нужно доказать. Да, она знает молитву, ну и что? Ее знает у нас каждый ребенок. «Он сказал достаточно, — подумала Джессика. — У меня есть к нему ключ. Я могла бы остановить его Голосом». Она колебалась. «Но остановить их всех я не могу».
    — Ты мне за это ответишь, — сказала Джессика, изменив голос так, чтобы интонация его была жалобной в начале фразы и твердой в ее конце. Джемиз мглча смотрел нм нее. Лицо его выражало явный испуг. — Я научу тебя страдать, — продолжала она тем же тоном. — Помни об этом, когда будешь драться. Ты узнаешь такое страдание, по сравнению с которым воспоминания о Гоме Джаббаре покажутся тебе счастливыми. Все твое существо будет корчиться от боли...
    — Она пытается меня околдовать! — задыхаясь, проговорил Джемиз. Он поднес к своему уху руку, сжатую в кулак. — Пусть на нее падет молчаие!
    — Да будет так! — сказал Стилгар и бросил на Джессику предостерегающий взгляд.
    — Если ты, сайадина, заговоришь, мы подумаем, что ты занимаешься колдовством, и ты за это поплатишься.
    Он знаком велал ей отойти.
    Джессика почувствовала, как чьи-то, далеко не дружеские руки отталкивают ее в сторону. Она увидела, что Пол ооделен от нее толпой, что к нему склонилась Чани. Люди стали так, чт в центре их оказалась свободной круглая площадка. Были принесены дополнительные глоуглобы, и все они светили на полную мощность.
    Джемиз шагнул в круг, сянл с себя плащ и кинул его кому-то в толпе. Он оказался в плотном сером стилсьюте, запятнанном во многих местах. На мгновение он припал ртом к трубке, глотнул воды и тут же выпрямился. Потом он освободился по частям от стилсьюта и, бережно передав его в толпу, застыл в ожидании с крисножом в руке. Теперь на нем остталась лишь набедренная повязка — плотная ткань, опоясывающая чресла.
    Джессика видела, что Чани помогает Полу: она сунула ему в руку нож, а он взял его и примерился к его рукоятке. Она подумала, что Пол владеет прана и бинду, нервными клетками, что он прошел самую сложную школу борьбы, что его учителями были такие люди, как Гурни Хэллек и Дункан Айдахо, люди, ставшие легендой при жизни. Мальчикуу были известны хитроумные приемы Бене Гессерит, и выглядел он довольно уверенно.
    «Но ему только пятндацать лет, — подумала Джессика. — И при нем нет защитного поля. Я должна это прекратить! Должен же быть какой-нибудь способ...» Она подняла голову и увидела, что Стилгар зорко наблюдает за ней.
    — Ты не сможешь это остановить, — сказал он.
    Она закрыла себе рот рукой: «Я посеяла страх в уме Джемиза... Если бы только я могла молиться! Молиться по-настоящему...» Теперь и Пол стоял в кругу. В руке он держал криснож, ноги его были босы. На уроках борьбы Айдахо не уставал предупреждать его: «Когда ты сомневаешься в поверхности, на которой стоишь, лучше всего драться босиком».
    Он повторил про себя слова, которые успела ему шепнуть Чани: «После того как Джемиз уклоняется от удара, он делает выпад вправо. Мы все знаем эту его привычку. И он будет стараться ослепить тебя блеском своего ножа, чтобы после этого ударить. Он умеет драться обеими руками, следи за сменой рук».
    Но самым сильным ощущением Пола было ощущение инстинктивной настройки, воссоздание того, что он постигал во время тренирлвок день за днем, час за часом.
    Память услужливо подсказала ему слова Гурни Хэллека: «Тот, кто хорошо владеет ножом, должен знать возможности любой его части: и острия, и лезвия, и щеки. Острие умеет и резать, лезвие может и колоть, щека может поставить ловушку противнику».
    Пол посмотрел на криснож.
    Джемиз стал продвигаться по кругу — с тем чтобы встать напротив Пола. Пол пригпулся, осознав, что он не защищен защитным полем, хотя был приучен сражаться, окруженный его невидиаой пеленой, с неуловимой быстротой реагировать на его изменения. Несмотря на постоянные предупреждения своих учителей о том, что он не должен зависеть от влияния поля на скорость атаки, ощущение присутствия поля, он это знал, вошло в его плоть и кровь. Джемиз выкрикнул ритуальный клич:
    — Нож может ломать и крушить!
    «Тогда он затупится», — подумал Пол. Он успокаивал себя тем, что у Джемиза тоже нет защитного поля. Но он ведь и не был приучен им пользоваться.
    Пол пристально посмотрел на Джемизза. Его тело было похоже на скелет, обтянутый узловатой веревочкой. В свете глоуглобов его нож отливал молочно-желтым.
    Страх пронизал все естество Пола. Внезапно он почувствовал себя одиноким и голым в кольце чужих людей. Предвидение обогатило его знания бесчисленными факторами, питаемыми сильнейшими токами будущего. Над неопределенным числом неизведанных путей висела смерть!
    На будущее может повлиять все, что угодно, размышлял он. Кашель кого-то из наблюдающих, отвлечение вниманяи, изменения в освещении... «Я боюсь», — сказал себе Пол.
    Он двинулся по кругу, навстречу Джемизу, медленно повторяя про себя заклинание Бене Гессерит против страха: «Страх убивает разум...» Как будто струя холодной воды обмыла его тело, и он почувствовал готовность к слаженным действиям мускулов. — Я окуну свой нож в твою кровь! — выкрикнул Джемиз. В середине последнего слова он сделал выпад.
    Джессика видела это движение и едва не задохнулась от внутреннего крика... Там, куда человек нанес удар, теперь была пустота. Пол же стоял за спиной Джемиза, и эта спина перед ним представляла собой отличную мишень.
    «Ну же, Пол, ну!» — мысленно выкрикнула Джассика.
    Движения Пола были четкими и красивыми, но замедленными. Это дало Джемизу возможность обернуться и отскочить в сторону. Пол отдернул руку и низко пригнулся.
    — Сначала ты должен найти мью кровь!
    Джессика узнала в движениях сына ту медлительность, которую развивает защитное поле, и с горечью подумала о том, какой двоякий смысл несет в себе это поле.
    Реакция мальчика была реакцией юноши, а такой манеры вести бой эти люди никогда не видели. Его тактика была отработана для проникновения за баньер. Поле слишком быстро отбрасывало удар, пропуская лишь медленное маневрирование. Чтобы пробиьтся за поле, нужна была ловкость и самоконтроль.
    «Понимает ли это Пол?» — спросила она себя. — Он должен это понимать....» И снова Джемиз, блеся угольно-черными глазами, ринулся в атаку. Тело его в свете глоуглобов казалось желтым. И снова Пол увернулся, чтобы нанести удар. Слишком медленно...
    И снова...
    Каждый раз Пол опаздывал на какую-то долю секунды.
    И Джессика видела то, что, она надеялась, не увидел Джемиз. Защитные движения Пола были автомарически быстрыми, но каждый раз он совершал их под тем точным углом, который понадобился бы, если бы часть удара Джемиза должна была помочь отклонить защитное поле.
    — Твой сын что, играет с этим глупым беднягой? — спросил Стилгар.
    Прежде чем она успела ответить, он знаком велел ей молчать.
    — Прости, ты не должна говорить.
    Теперь обе фигуры крутились одна против другой. Джемиз держал нож, чуть выдвинув его вперед и вверх, так что кончик ножа казался приподнятым. Пол пригнулся и держал нож направленным вниз. Джемиз снова прыгнул вперед, на этот раз точно туда, где стоял Пол.
    Вместо того, чтобы отпрянуть назад и в сторону, Пол отразил удар лезвиеп своего ножа. Потом мльчик отпрянул влево, мысленно благодаря Чани за предупреждение.
    Джемрз отступил на край круга, потирая руку, в которой держал нож. На мгновение из пореза показалась кровь и тотчач же пропала. Глаза Джемиза были широко раскрыты и смотрели прямо перед собой, не мигая. Два иссиня-черных провалп изучали Пола с появившейся только сайчас осторозностью.
    — Он ранен, — пробормотал Стилгар.
    Пол, пригнувшись и готовясь к новой атаке, крикнул, как учили гео учителя:
    — Будешь просить пощады?
    — Ха!
    В толпе возник сердитый ропот.
    — Тише! — крикнул Стилгар. — Парнишка не знает наших правил. — Потом, повернувшись к Полу, он пояснил:
    — При тахажди пощады не бывает. Только смерть...
    Джессика видела: Пол содрогнулся. «Ему никогда не приходилось вот так убивать человека... горячим от крови лезвием. Поднимется ли у него рука?» — думала она.
    Следуя движееию противника, Пол повернулся вправо. Предвидение возможного исхода вернулось к нему с прежней навязчивостью. Его новое знание говорило ему, что для этой борьбы сществовало слишпом много возможностей, мгновенно сжимающихся решений, чтобы впереди открылся некий просвет.
    Вероятность накладывалась на вероятность, вот почему эта пещера лежала на его пути узловатым пятном, подобно гигантскому порогу на реке, создающему многочисленные течения.
    — Кончай это, парень! — прошептал Стилгар. — Не нужно с ним играть.
    По двинулся дальше по кругу, полагаясь на свое чутье времени.
    Теперь Джемиз, казалось, начинал понимаиь, что перед ним в кольце зрителей находится совсем не нежный пришелец из другого мира, не легкая мишень для крисножа.
    Джессика видела, как по его лицу пробежала мимолетная тень отчаяния. «Вот когда он стал опаснее всего — подумала она. — Теперь он способен на все. Оп видит, что имеет дело не с рбеенком, но с машиной, с детства настроенной на беспрогрышную драку. Теперь расцвел тот страх, который я в нем помефла».
    Она обнаружила, что в ней шевееллнулось нечто вроле жалости к Джемизу. Она подавила эть чувство, памятуя об опасности, которая угрожала ее сыну. «Джемиз способен на все, на самое, невероятное», — сказала она себе.
    Онм подумала, удалось ли Плоу схватить видение будущего, и если да, то использует ли он свои знания. Она не переставала отмечать каждое движение сына, видела каждую каплю пота на его лице, замечала проглядывающую за его активностью остородность. И впервые с тех пор, как она узнала о даре Полп, она подумала, что этшт дар несет в себе и неуверенность.

    Страница 19 из 30 Следующая страница

    [ Бесплатная электронная библиотека online. Фэнтази ] [ Fantasy art ]

    Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |











топ халява заработок и всё крутое