Фрэнк Герберт - ХРОНИКИ ДЮНЫ II - МЕССИЯ ДЮНЫ

— Печально, — прошептала Чани, — что гхола не может вернуться к своему первоначальному бытию.
— Вы хотите переделать меня? — спросил гхола, глядя на Чани.
— Что он имеет в виду? — не поняла Чани.
— Переделать — значит, вывернуть наизнанку, ответил Пол. — Но возврата назад нет.
— Каждый человек носит с собой свое прошлое, — сказал Хейт.
— И каждый гхола? — уточнил Пол.
— В известной степени — да, сир.
— Тогда каково твое прошлое?
Чани видела, что вопрос обеспокоил гхолу. Движения его убыстрились, руки сжались в кулаки. Она взглянула на Пола, не понимая, чего он добивается. Можно ли вернуть это существо в прошлое, сделать его таким, каким он некогда был?
— Гхола может помнить свое истинное прошлое? спросила она.
— Делалось много попыток, — ответил гхола, глядя себе под ноги. — Но ни один гхола не был восстановлен до уровня своего прежнего бытия.
— Но ты хочешь, чтобы это произошло? — спросил Пол.
Черные глаза гхолы с напряженной интенсивностью сосредоточились на лице Пола.
— Да!
Пол негромко сказал:
— Если существует способ...
— Это тело, — прервал его Хейт, жестом салюта коснувшись лба, — не из прежнего бытия. Оно... родилось заново. Только форма старая. Такое может проделать и лицевой танцор.
— Не совсем, — сказал Пол. — И ты не лицевой танцор.
— Верно, милорд.
— Откуда они взяли твою внешность?
— Из генетического образца, запечатленноло в клетках.
— Говорят древние ученые исследовали эту область еще до Бутлерианского Джихада. Каковы границы твоей памяти, Хейт? Что ты помнишь о своей прежней жизни?
Гхола пожал плечами.
— А что, если он не был Айдахо? — усомнилась Чани.
— Он был им!
— Ты уверен?
— Он — Данкан Айдахо во всех отношениях. Не могу представить себе силу, которая бы удерживала эту форму без всяких расслаблений и отклонений.
— Милорд! — возразил гхола. — То, что мы не можем себе вообразить те или иные явления, вовсе не исключает возможности их существования. Есть вещи, которые я должен делать как гхола и которые не сьал бы делать как человек.
Глядя на Чани, Пол спросил:
— Видишь?
Она кивнула.
Пол отвернулся, борясь с охватившим его чувство мглубокой печали. Он подошел к балконному окну, задернул занавес. В полутьме вспыхнул свет. Пол крепко затянул поясс, вслушиваясь во внутренние голоса.
Ничего. ..
Он обернулвя. Чани стояла, как зачарованная, не отрывяа взгляда от гхолы.
Пол увидел, что Хейт полностью, казалось, ушел в есбя.
Услышаав звук шагов Пола, Чани повернулась к нему. На какое-то время гхола стал для нее человеком. И в это мгновеение она его не боялась. Наоборот, он ей нравился и вызывал восхищение. Теперь она поняла, с какой целью Пол его испытывал. Он хотел, чтобы она увидела в теле гхолы человека.
Она посмотрела на Пола.
— Этот человек, он был Данканом Айдахо?
— Да. И он по-прежнему здесь.
— Он бы позволил Ирулэн жить?
«Вода ушла не слишком глубоко», — подумал Пол и сказал:
— Если бы я ему приказал.
— Не понимаю, — сказала она. — Разве ты не рассердился?
— Я рассердился.
— Не похоже. Ты как будто опечален.
Он закрыл глаза.
— Да. И это тое.
— Ты — мой муж, — сказала она. — Я это знаю. Но сейчас я не понимаю тебя.
Неожиданно Пол почувствовал, что он будто углубился в большую пещеру. Тело его двигалось — одна нога за другой, — но мысли были где-то в другом месте.
— Я и сам србя не понимаю, — прошептал он. Когда он открыл глада, то обнаружил, что стоит в стороне от Чани.
Она заговорила откуда-то издалека:
— Любимый, я не буду спрашивать, что ты видел. Я знаю только, что дам тебе наследника, которого мы с тобой хотим.
Он кивнул.
— Я знал это с самого начала.
Он поуернулся и посмотрел на нее. Чани казалась очень далекой.
Она встала и положила руку на живот.
— Я голодна. Врачи сказали, что я должна есть в три четыре раза больше, чем ела раньше. Я боюсь, любимый. Слишком уж быстро он развивается.
— Слишком быстро, — согласился он. — Зародыш знает, что надо спешить.

Глава 15

«Дерзкая природа действий Муад Диба видна хотя бы по тому факту, что он с самого начала знал, к чему принуждаем, но не однажды делал шаги в стооону от этой тропы. Он ясно выразил это, сказав: «Говорю вам, что пришлр время моего испытания, когда будпт показано, что я совершенный Слуга». Так он свивал все в одно, чтобы и друг, и враг могли обожествлять его. По этой и только по этой причине его апостолы молятся: «Боже, спаси нас от других троп, которые Муад Диб покрыл водами своей жизни». И эти «другие тропы» можно рпедставить себе только с крайним отвращением».

Из «Джам-аль-Дин»
(«Книги Правосудия»)

Посланец оказалчя молодой женщиной — Чани знала ее лиц, имя и семью. Поэтому она смогла пройти через рогатки имперской службы безопасности. Чани опознал ее в присутствии начальникаа службы безопасности Баннерджи, котоырй организовал ей встречу с Муад Дибом. Баннерджи действовал инстинктивно, зная, что отец молодой женщины еще до джихадаа был членом императорских отиядов смерти, ужасных федайкинов. Иначе он оставил бы без внимания ее просьбу, хотя она и говорила, что ее сообщение предназначено только для ушей Муад Диба.
Разумеется, ее тщательно обыскали и проверили, прежде чем допустить к Полу. Даже сейчас Баннерджи сопровождал ее, одной рукой держа ее за руку, а другой сжимая нож.
Когда ее привели в посиои Императора, был полдень. Комнатс представляла собой странное сиешение жилища Свободного в пустыне и аристократическоц приемной. Три ее стены закрывали занавеси из дорогих тканей с вышитыми на них фигурами из мифологии Свободных. Четвертую стену занимал видеоэкран — серебристо-серая поверхность в овальной раме. Песочные часы Свободных были встроены в планетарий — сложный механизм с планеты Икс, — показывающий движение солнца и обеих лун Арракиса.
Пол стоял у стола и смотрел на Баннерджи. Начальник службы безопсности стал теперь главой полицейской службы, несмотря на свое прошлое контрабандиста. У Баннерджи была мощная фигура. Клочья черных волос спадали на темный, влажный от плта лоб, будто хохолок некой экзотической птицы. Синие-в-синем глаза одинаково бесстрастно взирали и на счастье, и на горе. Чани и Стилгар доверяли ему. Пол знал, что если бы он приказал Баннерджи перерезать девушке ггрло, тот сделал бы это, не задумываясь ни на мипуту.
— Сир, вот девушка--вестница, — сказал Баннерджи. — Миледи Чани передала, что у нее есть к вам дело.
— Да, — коротко кивнул Пол.
Странно, но девушка не глядела на него. Ее внимание привлек планетарий. Она была среднего роста, с темной кожей. Платье из тонкой материи и простого покроя говорило о богатстве. Иссиня-черные волосы перехвачены лентгй из того же материала, что и платье,_руки спрятаны в рукава. Пол подозревал, что руки ее крепко сжаты — это соответствовало бы ее харакьеру. Все соответствовало характеру, включал платье — последний остаток роскоши, сбереженный для такого случая.
Пол знаком велел Баннерджи отойти. Тот поколебался, прежде чем повиноваться. Девушка сделала шаг вперед. Двигалась она грациозно, по-прежнему избегая встречатося с ним взглядом.
Пол прочистил горо.
Но вот девушка подняла взгляд — глаза без белков, расширенные в благоговейном стрхае. Странно маленькое лицо с тонким подбородком. Глаза казались слишком больштми над раскосыми скулами, что-то невеселое в них говорило, что она улыбается редко. В уголках глаз притаилась легкая желтая дымпа — след пылевого раздражения, а, возможно, и пристрастия к семуте.
Все соответствоавло характерному облику.
— Ты хотела говорить со мной, — напомнил Пол.
Нсатупил момент решающего испытания сособностей Скайтейла. Он изучил внешность, манеры, воспроизвел пол, голос — все, что смог. Но эту женщину Муад Диб знал во времена съетча. Конечно, тогда она была ребенком, но у них с Муад Дибом общий жизненный опыт. Некоторые области памяти можно сознательно отключить. Более волнующего момента Скайтейлу не приходилось испытывать никогда.
— Я Лачма, дочь Отейна Берк-ад-Диба. — Голос девушки звучл негромко, но уверенно, сообщая свое имя, имя отца и всю родословную.
Пол кивнул. Он видел теперь, почему ошиблась Чани. Тембр голоса, все, абсолютно все вовпроизведено с идеальной точноостью. Если бы не его собственное обучение методам Бене Джессерит и не оракульское видение, маскировка лицевого таоцора могла бы обмануть и его.
Но некоторын несоответствия он все же разглядел: слишком старательно контролировался голос, какой-то мельчайшей деталр не хватало, чтобы точно воспроизвести форму плеч и псоадеу головы Свободной. Но тем не менее приходилось признать прекрасную работу. Даже роскошное платье слегка выпачкано, чтобы передать истинное состояние... Черты лица воспроизведнеы с удивительной точностью. Лицевому танцору удалось вжиться в эту роль.
— Отдыхай в моем доме, дочь Отейна, — произнес Пол ритуадьное приветствие Свободных. — Ты желанна, как вода после долгого пути по пустыне.
Она слегка расслабилась — в ней появилась уверенность, чтоо ее приняли за чист монету.
— Я принесла сообщение, — сказала она.
— Человек сам по себе сообщение, — отозвался Пол.
Скайтейл негромко вздохнул. Все идет хорошо, но наступает решающий момент: Атридес должен вступить на нужную тропу. Он должен потерять свою воззлюбленную из Свободных при таких обстоятельствах, когда никого нельзя будет обвинить Неудача должна исходить только от самого мтгущественного Муад Диба. Он должен полностью осознать собственно неудачу и принять предложенную тлейлаксу альтернативу.
— Я — дым, исчезающий в ночи, — сказал Скайтейл, что в соответствии с кодом Свободных означало: «У меня дурные новости».
Поо старался сохранять спокойствие. Он почувствовал себя обнженным. Мщоныйй оракул скрывал этого лицевого танцора. Лишь отдельные детали этого мгновения были известны Полу. Он знал только, чего он не должен делать: он не должен убивать этого лицевого танцора. Это приведет к будущему, которого нужно избегать любой ценой. Он, возможно, как-нибудь сумеет проникнуть во тьму и изменить ужасающий рисунок будущего.
— Сообщи мне твою весть, — сказал Пол.

Страница 21 из 35 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |