КАДЖ. Стивен КИНГ

вдребезги. Глаза, выскочив из глазниц, катятся по дорожке, а вся площадка
перед гаражом залита кровью.

"Не беспокойся, - говорит во сне Вик. - Не бойся старой собаки. Ты
уже получала сегодня почту? Собака не важна, важна почта. Почта самая
важная вещь в мире. Ясно? Почта..."

На этом месте Донна внезапно проснулась. Она взглянула на Теда. Он
крепко спал, свернувшись калачиком.

Почта...

Да ведь сегодня вторник, а по вторникам приносят почту!

По ее щекам, оставляя грязные потеки, полились слезы. Неужели скоро
этот кошмар закончится? Появится почтальон, увидит, что здесь происходит,
и спасет их...

Вик уехал на десять дней. Но вчера и сегодня он наверняка пытался
дозвониться домой и не мог не забеспокоиться. Рано или поздно он решит
выяснить, что же с ними произошло, прилетит домой, найдет ее записку...
Возможно, он окажется здесь даже раньше почтальона. Да и Камбер с женой и
сыном... Очевидно, все семейство куда-то уехало на пару дней - должны
вернуться. Ведь они не могли оставить свою собаку надолго.

Внезапно ей в голову пришла ужасная мысль. А что, если все Камберы
лежат в сарае мертвые? Что если собака убила их всех?

Почему никто не приходит, чтобы покормить собаку?

Собака все время находится в сарае. Что она ест там?

И ест ли она вообще?

Прекрати. Думай лучше о почтальоне, если тебе о чем-нибудь нужно
думать. Думай о завтрашнем дне. Думай о том, как спастись.

Какой-то шум внезапно привлек внимание Донны. Это был Кадж, и он
смотрел на нее. Их разделяло только стекло, и расстояние между его мордой
и ее лицом не превышало шести дюймов. Покрасневшие глаза пса уставились
прямо в глаза Донны. Морда собаки была оскалена, будто зверь улыбался.

Он как бы хотел сказать: "Я еще доберусь до тебя, детка. До тебя и до
мальчишки. Думай о почтальоне, если хочешь. Если понадобится, я убью его
так же, как убил всех Камберов. Точно так же я убью и тебя, и твоего сына.
Помни об этом. Помни..."

Донна застонала. Они с Тедом были заточены в стареньком "пинто", а
это чудовище снаружи откровенно насмехалось над ними. Его звали Кадж, и
его укус таил в себе смерть.

Она попыталась взять себя в руки. Она попыталась улыбнуться собаке.
Потом она прошептала:

- Пошел вон, ублюдок!

И, словно по команде, пес развернулся и побрел в сарай.

Вся дрожа от напряжения, Донна стала ждать. Ждать и искать выход.

Этой ночью Вику тоже приснился кошмарный сон. Ему снилась нора. Над
норой нависала скала, почти закрывая вход. Внутри были заключены Донна и
Тед. К ним подкрадывалось чудовище. Оно хотело добраться до них. Схватить
их. Съесть их.

Сон напомнил сцену из "Кинг-Конга". Кинг-Конг в нем тоже не мог
освободить своего друга.

Чудовище во сне напоминало... Кого же оно напоминало? Дракона? Нет,
не совсем. Не дракона, не динозавра, не тролля. Он не мог определить -
кого. Так или иначе, Вик ничем не мог помочь Донне и Теду.

Он куда-то бежал, но нора не становилась ближе. Он слышал стоны Донны
и мольбы о помощи, но когда хотел ей что-нибудь крикнуть ободряющее, слова
застревали у него в груди.

"Оно не помогает! - беспомощно кричал Тед. - Оно не помогает.
Заклинание против Чудовищ не помогает! Ты обманул меня, папа! Ты лжец,
папа!"

Он бежал, а перед ним возникали высокие стены, овраги, горы камней -
он никак не мог прийти им на помощь...

Проснувшись в холодном поту, Вик не сразу понял, что находится в
гостинице. Он пытался вспомнить, как выглядело приснившееся ему чудовище,
но не смог.

Взглянув на стоящий на тумбочке телефон, Вик почувствовал
непреодолимую тягу позвонить домой. Но он отогнал от себя неразумное, с
его точки зрения, желание, выкурил сигарету, укрылся одеялом и спокойно
проспал остаток ночи.

Следующий день был так перегружен разными делами и встречами, что
домой Вик так ни разу и не позвонил.

Было жарко.

Донна слегка приоткрыла окно со своей стороны, а потом проделала то
же самое с окном со стороны Теда. В этот момент она заметила в руках у
мальчика какой-то листок бумаги.

- Что это такое, Тед?

Он тускло посмотрел на нее. Под глазами у него были темные круги.

- Это Заклинание против Чудовищ, мама.

- Можно посмотреть?

Мгновение он колебался, потом протянул ей листок. Донна поняла, что
он свято верит в затею Вика и это придает ему силы.

- Я положил его в карман, когда мы с тобой собирались уезжать. Мама,
чудовище хочет съесть нас?

- Это не чудовище, Тед, это просто собака, и она не собирается нас
есть. - Донна говорила быстрее, чем это было необходимо. - Скоро появится
почтальон, и мы сможем уехать домой.

- Отдай мне мое Заклинание!

Донне хотелось заплакать. Хотелось разорвать лист бумаги на мелкие
кусочки и выбросить в окно. Что с ней произошло? Откуда такие садистские
настроения? Почему она хочет причинить мальчику боль?

Было слишком жарко. Слишком жарко, чтобы думать. Она внимательно
взглянула на сына. "Его нужно подстричь", - совсем некстати вспомнила она.
Потом она стащила с себя туфли и с облегчением пошевелила пальцами ног.

Скоро появится почтальон и все прекратится.

И тогда не страшно, что у них практически не осталось ни воды, ни
еды. Скоро они будут дома и напьются вдоволь. В "пинто" пахло мочой и
становилось трудно дышать, но мысли о скором освобождении поддерживали в
Донне силы.

Тед всматривался в листок бумаги с написанным на нем Заклинанием и
вновь и вновь повторял его про себя. Отец так часто читал ему эти слова
вслух, что мальчик запомнил их наизусть.

Донна прикрыла глаза и попыталась еще немного подремать. "Почтальон,
- повторяла она себе. - Почтальон".

- Мамочка, а, может быть, машина сейчас заведется?

- Милый, я даже не хочу пытаться, потому что аккумулятор разряжен.

- Но мы ведь все равно сидим здесь. Почему бы тебе не попробовать?

Страница 28 из 40 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |