КАДЖ. Стивен КИНГ

совсем не слышала его. Дважды ей приходилось прикладывать голову к его
груди, чтобы услышать, дышит ли он вообще.

Ее состояние ухудшалось. Автомобиль раскалился настолько, что,
казалось, скоро начнет плавиться. Ее нога покраснела, опухла и почти
потеряла подвижность. Теперь Донна не сомневалась, что собака внесла туда
инфекцию.

Не в лучшем состоянии был и Кадж. Казалось, у него вылезла почти вся
шерсть, глаза напоминали глаза старика, страдающего катарактой. Он
буквально разрушался, подобно изношенному мотору.

"Старое чудовище, - подумала Донна, - старается не показать,
насколько оно одряхлело".

Старое чудовище бодрилось, а ее сын уплывал, уплывал, уплывал в
царство теней.

Бейсбольная бита. Это все, что ей сейчас осталось.

Бейсбольная бита, и еще, может быть, ей повезет, и она найдет
что-нибудь в полицейской машине. Что-нибудь вроде пистолета.

Она начала тормошить Теда, но тот почти не реагировал.

Тогда Донна выглянула в окно. Она еще раз посмотрела на бейсбольную
биту и открыла дверцу.

Насторожившись, Кадж прислушивался к скрипу гравия под ее ногами.

Было 12:30, когда Донна покинула свой "пинто" в последний раз.

Дом Гарри Первира находился как раз по пути к дому Камберов, и Вик,
всю дорогу гнавший машину со скоростью не менее шестидесяти миль, проезжая
мимо него, заметил что-то знакомое. Грузовик Камбера, понял он. Может
быть, этот дом имеет какое-то отношение к исчезновению Теда и Донны?

Развернув машину, он въехал во двор. Первое, что он почувствовал, -
запах. Два дня стояла жара, и запах мертвого тела заполнил весь двор.
Зажав нос, Вик решил посмотреть, что же может так пахнуть. Он вошел в дом
и направился к лежащему на полу темному предмету. Это был человек.

Вик в ужасе сделал шаг назад. Из его горла вырвался сдавленный крик.
Телефон. Он должен позвонить в полицию.

Вик направился в кухню и вдруг остановился. Что-то вдруг соединилось
в его мозгу. Будто две половинки картинки состыковались вместе.

Собака. Это могла сделать только собака.

"Пинто" действительно добрался до Джо Камбера. "Пинто" все время был
там. "Пинто" и...

- О Боже, Донна...

Вик резко повернулся помчался к машине.

Донна нагнулась за бейсбольной битой. Она чуть не потеряла равновесие
и с трудом выпрямилась. Рядом в траве лежал пистолет Баннермана. Но она
его не увидела.

Донна оглянулась. На нее мчался Кадж.

Женщина замахнулась тяжелым концом биты на сенбернара, и тот с визгом
отскочил в сторону.

Они стояли, с ненавистью глядя друг на друга, в лучах раскаленного
солнца. Донна хрипло дышала. Кадж тихонько рычал.

Наконец пес не выдержал этого безмолвного поединка. Он сдвинулся
влево, Донна тут же - вправо. Биту она держала наготове.

Кадж бросился вперед. Женщина целилась битой в голову собаки, но
промахнулась и попала по ребрам. Что-то хрустнуло, и Кадж, взвизгнув,
отпрыгнул в сторону.

Донна закричала, срывая голос, и изо всех сил швырнула биту в Каджа.
Собака упала, заскулила и попыталась уползти, но Донна настигла ее,
подняла биту и снова ударила. Она не знала, откуда в ней силы. Она мстила
собаке не за себя - за своего мальчика.

Бита была вся в крови. Кадж все еще пытался отползти, но его движения
становились все более вялыми. У него было сломано ребро и перебит
позвоночник.

Донна подумала, что с псом покончено. И все же она решила убедиться.
Приблизившись к собаке, она нанесла еще один удар... и случилось то, что
давно должно было случиться: треснувшая бита раскололась надвое. Больший
кусок отлетел в сторону и врезался в крыло "пинто". В руках Донны остался
двадцатидюймовый осколок.

Кадж невероятным усилием воли вскочил на ноги. Кровь заливала его
глаза. И Донне показалось, что собака улыбается.

- Что ж, иди сюда, - прошептала Донна.

В последний раз то, что осталось от хорошей собаки Брета Камбера,
посмотрело на ЖЕНЩИНУ, которую считало виновницей всех своих несчастий.
Донна выставила перед собой то, что осталось от хорошей бейсбольной биты,
и сильным ударом направила этот осколок дерева в правый глаз Каджа.
Раздался легкий треск, и Кадж бросился на Донну, подминая ее под себя.
Женщина выставила вперед руки, отталкивая от себя огромное тело.

- Прекрати! - кричала она. - Прекрати! Неужели ты никогда не умрешь?
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!

На лице Донны собственная кровь смешалась с кровью собаки. Она
попыталась ухватиться за торчащий из глаза сенбернара осколок биты.

Кадж мотнул головой, пытаясь вцепиться в горло Донны Трентон.

Донна почувствовала его зубы и из последних сил выбросила вперед
руки. Кадж тяжело рухнул на землю.

Его лапы скребли гравий. Медленнее... медленнее... Все. Немигающие
глаза смотрели в застывшее от зноя сияющее небо. Хвост, некогда роскошный,
как опахало турецкого бея, неподвижно лежал не земле. Кадж сделал вдох...
еще... Из пасти хлынула кровь, и это были его последние мгновения.

Донна Трентон застонала от триумфа. Она осторожно подошла к телу
того, кто столько времени был ее врагом, подняла осколок бейсбольной биты
и принялась с безумным торжеством колотить неподвижное тело. Она стонала,
из ее горла вырывались хрипы. Она била уже мертвую собаку. Во двор въехал
"ягуар" Вика.

При виде жены - взлохмаченной, залитой кровью, размахивающей битой
над неподвижно лежащей собакой, - Вику стало страшно. На мгновение ему
захотелось уехать далеко-далеко... уехать навсегда. То, что происходило в
этом залитом кровью дворе, было чудовищно.

Он заглушил мотор.

- Донна! Донна!

Казалось, она не слышит его и не понимает, что он здесь. Она
продолжала наносить бессмысленные удары.

- Донна!

Приблизившись к ней, он с трудом разжал ладонь жены и отобрал биту.
Донна повернула к нему свое лицо... помотала головой... и сделала шаг
назад.

- Донна. Боже мой, - тихо сказал он.

Это был Вик, но Вик не мог оказаться здесь. Это был мираж.

Страница 38 из 40 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |