Ник Перумов. Эльфийский клинок

как он понял это. Осознание того, что тот, неведомый, тоже боится, придало
хоббиту уверенности. Он деланно потянулся, зевнул, даже отложил чуть в
сторону меч, но его правая рука незаметно подняла с земли тяжелый и короткий
смолистый сук. Хоббит действовал не рассуждая, словно его поступками
руководила чья-то воля.

Существо за спиной у Фолко чуть шевельнулось. Хоббит отчаянно косил
глазом, пытаясь разглядеть его, но тщетно. Рядом мирно посапывал гном.
Разбудить его? Но вдруг спугнешь?

Прошло несколько томительных минут, но потом азарт и жажда приключений
взяли верх. Резко развернувшись, Фолко изо всех сил запустил тяжелой корягой
туда, где, как ему казалось, находился неизвестный. В следующее мгновение
хоббит с мечом наголо уже бросился в кусты.

От шума и треска очнулся Торин. Заметив что-то упавшее в кустах, гном
решительно принял боевую стойку; топор, словно Сам по себе, перелетел из-за
пояса в правую руку. Из кустов доносилась возня, какой-то писк. Недолго
думая, гном бросился вслед за Фолко.

Пущенный хоббитом сук попал в цель, сбив наблюдателя на землю, и это
дало Фолко время для того, чтобы преодолеть отделявшее его от кустов
расстояние и вцепиться в барахтающееся на земле серовато-зеленое существо.

Ростом оно оказалось еще меньше хоббита и гораздо слабее. Фолко
немилосердно возил это существо физиономией или мордой -- он еще не знал,
чем -- по мху. Оно жалобно пискнуло и прекратило сопротивление. Но едва
Фолко поднял глаза на подбежавшего гнома, как вдруг вскрикнул от боли,-- его
противник впился в палец хоббита острыми зубами.

-- Эй, ты, еще раз такое выкинешь, я тебе глотку перережу! --
кровожадно рявкнул хоббит в мохнатое ухо лежавшего и для верности провел
холодной сталью по его шее, покрытой мягким коричневатым пухом. По-видимому,
тот его понял, так как скорчился и обмяк.

-- Кого это ты словил? -- деловито осведомился подоспевший гном,
перекладывая топор в левую руку, а правой приподнимая лежащего за
загривок,-- Ба! Старый знакомый! -- вдруг злорадно воскликнул Торин,
поворачивая беспомощно болтавшегося в воздухе пленника лицом к Фолко.

Перед хоббитом в могучих руках гнома слабо трепыхался маленький карлик,
ростом чуть больше локтя Фолко. На вытянутом морщинистом лице злобно
блестели крошечные красные глазки, сейчас налитые страхом, сразу же
напомнившие хоббиту глаза пойманных крыс; длинный нос с горбинкой,
тонкогубый рот. На вытянутые уши с отвисшими мочками падали черные волнистые
волосы. Одет он был в довольно аккуратный коричневый кафтан и кожаные
сапожки.

-- Ты его знаешь, Торин? -- спросил Фолко.

-- А как же! Их племя я знаю хорошо... и даже очень. Сейчас я буду его
допрашивать. По-нашему он хоть и понимает, но ни за что не станет говорить,
если... если только мы не станем пытать его каленым железом!

Произнося эти слова, гном пристально вглядывался в глаза карлика,
пытаясь определить, понимает ли тот Всеобщий Язык или нет. Пленник висел
совершенно безучастно. Гном продолжал:

-- Их племя живет рядом с нашим уже давно. Они селятся в заброшенных
выработках, причем не брезгуют и тоннелями орков, как рассказывали мне
друзья с Туманных Гор. От природы они хитрые и вороватые, работать не любят,
предпочитая обманом заставлять других трудиться на себя. Их ловкостью
пользуются некоторые не слишком умные гномы, но большинство наших их в грош
не ставит. От отца я слышал, что эти хитрецы во время Великой Войны за
Кольцо сумели отсидеться за чужими спинами, где помогая нам, а где -- оркам.
Я встречал их в Аннуминасе, там они, в основном, занимаются тем, что
разнюхивают и сообщают купцам, где выгоднее продать тот или иной товар,
получая с них за это плату. Некогда они обитали в пещерах Серых Гор, однако,
когда там появились орки, карлики подчинились завоевателям. Потом они как-то
незаметно расселились по всему северу Средиземья... Впрочем, я расскажу тебе
о них позже, а пока извини меня, я буду спрашивать его на их языке. Итэ-отт
бурхуш? -- обратился гном к карлику, опуская его на землю.

Тот молчал. Торин слегка потряс его, зубы карлика громко клацнули, и он
заговорил тонким, противным голоском. Гном сурово спрашивал его о чем-то,
тот отвечал, а когда вдруг замолкал, рука Торина сдавливала ему горло, и
пленник, слабо пища и трепыхаясь, тут же возобновлял свой непонятный
рассказ.

Торин довольно долго вел свою странную беседу с карликом, потом вдруг
выпрямился и вытер ладонью покрывшийся испариной лоб; он пошарил в боковых
карманах, извлек оттуда изрядный моток веревки и деловито принялся связывать
пленнику руки и ноги. Тот жалобно скулил, но сопротивляться не решался.
Спутав карлика, гном сунул его в заплечный мешок и закинул на спину.

-- Идем дальше, Фолко, нечего стоять... Они снова зашагали вперед
сквозь лесной сумрак, все время поглядывая по сторонам и чутко
прислушиваясь. Гном старался ступать как можно аккуратнее и попутно
пересказывал сгоравшему от любопытства хоббиту то, что выпытал у карлика.

-- Этот приятель,-- он слегка похлопал по мешку, в котором копошился и
время от времени сердито пыхтел пленник,-- оказался на юге не просто так,
придя сюда по собственной воле! Кстати, смотри внимательнее по сторонам, их
было пятеро. Их стоянка наверняка где-то поблизости...

Лагерь карликов отыскался быстро -- в яме под корнями росшей на
северном склоне оврага сосны они увидели следы костра. Трава вокруг была
примята, подле кострища лежали груды хвороста и подстилки из нарубленных
ветвей. Тут же валялись несколько плащей, поясов и небольших ножей в черных
кожаных ножнах.

На обломившейся треноге сиротливо покачивался котелок с остро пахнущим
темным варевом. Но ни мешков, ни оружия посущественней хоббит с гномом не
увидели. Ясно было, что отсюда поспешно бежали, едва успев затушить костер.
Зоркий хоббит обнаружил следы небольших сапожек, убегавших на восток.
Карлики, разбившие лагерь, успели отступить.

Страница 10 из 158 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |