Ник Перумов. Эльфийский клинок

месту; среди камней чернела неширокая расселина, залитая непроглядной тьмой.

Несколько мгновений гномы с ужасом глядели на поглотившую товарища
каменную пасть; хоббиту казалось, что этот ненасытный рот кривится в злобной
и злорадной усмешке. Однако едва Торин рванул завязки своего мешка, чтобы
достать веревку, как из темноты снизу раздался знакомый голос Дори:

-- Эй, где вы там? Давайте сюда кто-нибудь еще, Глоин, Двалин! В жизни
не видывал таких коридоров...

У гномов вырвался вздох облегчения. Хорнбори склонился над расщелиной:

-- Дори, глубоко здесь?

-- Сажени полторы,-- последовал ответ.-- Как я только шею себе не
свернул!

Торин бросил вниз веревку, намертво привязав ее к одному из острых
обломков скалы, и вместе с Хорнбори, Глоином и Двалином скрылся в трещине.
Несколько минут снизу доносились их приглушенные голоса; Фолко не разбирал
слов, но говорили все с заметным удивлением. Наконец из дыры появилась
голова Торина.

-- Спускайтесь! -- позвал он.-- Не знаю что, но что-то мы, похоже,
нашли.

Осторожно и молча, гномы по одному пропадали в загадочной расщелине.
Ловкий хоббит спустился без труда, хотя мешок за плечами изрядно мешал.
Ощутив под ногами камень, Фолко огляделся.

Они стояли в невысоком коридоре, совершенно округлом, без обязательного
во всех морийских переходах спрямленного пола. Идеально ровные стены тоннеля
не носили следов полировки; кое-где застыли небольшие черные потеки, словно
отвердевший расплав.

-- Это не прорублено,-- нарушил молчание Глоин.-- Это проплавлено, или
я ничего не понимаю в тоннелях!

Обмениваясь короткими репликами, гномы ощупывали необычные стены. В
свете факелов была еще видна щель в потолке и свисающая веревка. Торин
поправил топор за поясом и окликнул остальных.

-- Коридор идет с востока на запад. Жаром тянет с запада. Куда пойдем?

-- На запад,-- глухо бросил Хорнбори. Фолко невольно вздрогнул -- голос
гнома наполняла тревога, которой не чувствовалось в нем уже давно. Гномы
повернули и зашагали вперед, навстречу жаркому дыханию глубин.

-- Глоин, под нами еще есть что-нибудь из Копей? -- спросил спутника
Торин.

Морией, отрицательно покачал головой. Они шагали вперед молча и
настороженно. Хоббиту стало не по себе; давно замеченная им давящая тяжесть
становилась все ощутимее, мысли прыгали, и, чтобы заглушить смутную тревогу,
он негромко спросил у Торина:

-- Послушай, а как ты узнал, что коридор идет с востока на запад? Торин
улыбнулся.

-- Ты же всегда знаешь, где верх и где низ, брат хоббит, как и все
рожденные на земле. А вот мы, гномы, не рождаемся на поверхности... только в
глубинах, и потому это у нас -- изначально.

Разговор оборвался. До их слуха донесся низкий, скрипучий, шипящий
звук, прокатившийся перед ними в непроницаемом мраке. Тупая волна страха
накатила на хоббита -- и вновь, в который уже раз, он почувствовал, что этот
удар вновь приняло на себя Кольцо. Нет, не случайными были и Призрак у Ворот
Мории, и отраженная Хорнбори голубизна в шахте; Кольцо помогало им, и с ним
они были гораздо сильнее. Но сейчас они встретили нечто иное.

Не сговариваясь, они остановились. Кровь билась в висках, лоб покрылся
липким потом; замерев, они вглядывались в черноту -- ибо там безошибочно
угадывалась слепая, исполинская мощь. Фолко ясно ощутил перед собой
сжавшуюся в пружину силу -- но не ненависть. Торин высоко поднял факел и
увлек их вперед; рядом с ним шагал Хорнбори, а следом - Фолко, сам не
знавший, как он оказался в первых рядах. Лавина мрачного отчаяния,
затопившая душу, вытеснила на время все остальное из его сознания, прошло
немало времени, прежде чем он вспомнил про свой кинжал. Внезапно скрипучее
шипение раздалось снова; гномы остановились и мало-помалу стали пятиться,
шажок за шажком.

С искаженным лицом Дори высоко вскинул руки, словно останавливая
колеблющихся, и очертя голову полез вперед. Он не произнес ни слова, но
остальные двинулись вслед за ним. Теперь уже никто не сомневался, что они
нашли то, что искали.

Сколько еще прошли они навстречу все усиливающемуся жару? Фолко забыл
обо всем, потеряв всякое представление об окружающем. Факелы скупо освещали
гладкие черные стены;

гномы шли, растянувшись цепочкой,-- иначе идти по круглому полу было
невозможно. Чернота давила своей неосязаемой массой, животный ужас бился в
каждом сердце -- но силы еще были; гордо выпрямившись, шагал Хорнбори,
выставив вперед руку с Кольцом.

Когда тяжесть в груди стала совсем невыносимой, хоббит наконец решился.
Он вытащил свой заветный клинок, и с багровым светом смоляных огней смешался
голубой отблеск чудесного оружия. Края клинка горели ярко-голубым, цветы
отливали густо-синим. В тишине тоннеля словно зазвенела незримая тонкая
струна, но тут же на них обрушилась волна грохочущих, ревущих звуков --
словно ревел разбуженный зверь; в этом реве уже слышалась ненависть, которой
не было раньше; глаза Мрака увидели нечто, приведшее их обитателя в
неистовый гнев.

Никто не смог устоять. Падая на колени, прикрываясь руками, роняя
факелы, гномы отхлынули назад, и лишь Хорнбори остался стоять, держа в одной
руке факел, на другой ярко лучилось Кольцо.

Фолко поспешно спрятал кинжал и даже не удивился, когда подземный рев
стал мало-помалу затихать. Но хоббит понял, что его заметили и теперь уже
так просто не отпустят.

Гномы столпились позади Хорнбори и замерли. Что удержало их в тот миг
от бегства? Хоббит видел отчаяние и страх на их лицах; у Вьярда дрожали

Страница 133 из 158 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |