Ник Перумов. Эльфийский клинок

сказать -- они покинули Казад-Дум уже давно и не были свидетелями тех
пугающих событий, из-за которых отряд и шел в Морию. Однако они прекрасно
помнили расположение всех морийских чертогов, а главное -- систему тайных
знаков, позволявшую гномам особенно не утруждать себя запоминанием
бесконечных схем запутанных подземных коридоров,-- выучить ее невозможно
было и за всю долгую гномью жизнь. Глоин несколько походил на Хорнбори своим
даром умелой и красивой речи, но никогда не говорил попусту. Двалин не
уставал вздыхать о тех прекрасных временах, когда гномы-морийцы дружили с
эльфами Остранны, вместе добывая знания и совершенствуясь в искусстве
обработки металла. Он искренне горевал об этом, и Фолко понял, что для него
прошлое по-прежнему живо, и ради того, чтобы вновь, в который уже раз,
возродить Морию или хотя бы попытаться понять, что же творится там на самом
деле, Двалин был готов отдать жизнь. В его серых глазах, редкого среди
гномов цвета, читалась непреклонная воля, ни в чем не уступавшая воле
Торина; хоббит проникся к Двалину большим уважением. Нечего и говорить, что
оба морийца, как и положено гномам, превосходно владели оружием.

Гномы рассказали жадно слушавшему их хоббиту много интересного; после
долгого пути с ними Фолко, наверное, знал об этом народе больше, чем
кто-либо из живых или живших хоббитов, больше, чем даже старый Бильбо,-- во
время его странствий спутники с ним особенно не забалтывались.

Фолко старался записывать все, что слышал, но особенно запомнились ему
две истории. Одну чуть ли не в первый день пути по Южному Тракту ему
рассказал Вьярд, которого Малыш заменил на передке телеги, и старый гном
пересел на время в седло. Его рассказ тек медленно и спокойно, говорил он
чуть напыщенно -- ведь речь шла о невообразимо далеких днях Предначальной
Эпохи, предания о которой ныне сохранились лишь среди гномов. Он говорил о
временах, когда мир был юн, а Великого Дьюрина окружали немые, безымянные
скалы. Первый Гном начинал с немногими товарищами;

Перворожденные помогали им, и среди приближенных Короля Казад-Дума
умом, искусством и терпением выделялся гном по имени Трор. Он много времени
проводил с эльфами, немало перенял у них, говорили, что и он был пленен
неземной красотой Владычицы Галадриэль и, желая сделать ей достойный
подарок, стал копить золото и мифрил. Однако тогда еще было далеко до дней
великой славы Черной Бездны, как звали Морию эльфы, ее главные жилы еще
ждали своего часа, приходилось перелопачивать огромные массы пустой породы,
и Трору это надоело. Он придумал и сделал чудодейственное сито, обладавшее
способностью выбирать золото из всего, что набрасывалось в его зев.
Достаточно было сыпать в него безостановочно даже самую бедную руду, чтобы в
конце дня вынуть из него все золото, что было рассеяно в пыль среди серого
горного песка и каменной крошки. Труд облегчился многократно; гномы стали
быстро богатеть, в Морию повалили переселенцы из Лунных Гор, где к тому
времени стало неспокойно -- шла очередная война между людьми и орками. Трор
накопил нужное ему количество благородного металла, выковал из него сказочно
красивую диадему, украшенную покрытыми тончайшей резьбой бериллами, и
подарил ее Владычице. Сито теперь стало ему ненужным, и Трор попросту забыл
о своем детище. Однако не забыли другие. Из-за него в Мории едва не
вспыхнула самая настоящая война; и тогда Великий Дьюрин приказал Трору
разбить свое творение. "Ну вот уж. нет! -- ответил Трор.-- Я лучше уйду
вместе с ним, если его существование грозит нашему братству!" Все стали
умолять его остаться, и он, поколебавшись, согласился, но спрятал сито так,
что до пробуждения Великого Лиха Дьюрина о нем никто ничего не слышал, ну а
потом, понятно, было не до того. С тех пор среди гномов и живет мечта --
разыскать волшебное сито, много полов и стен Мории было вскрыто и поднято
неугомонными искателями, но тщетно...

-- И очень хорошо! -- прибавил от себя под конец Вьярд, но почему
хорошо, так и не сказал.

Вторую историю, а точнее, короткую притчу, хоббиту поведал Балин.

-- Почему Казад-Дум столь необъятен, а, как ты думаешь? -- посмеиваясь,
как-то сказал он хоббиту.-- Думаешь, там работала целая прорва работников?
Ничуть не бывало! Большая ее часть проложена при Дьюрине, когда еще и
гномов-то было совсем немного. Так слушай же! У гномов и гор -- одни корни.
Камни тоже могут говорить, а некоторые -- даже двигаться. Было такое в
Древние Дни, и, говорят, в те сказочные времена создавать великое Подгорное
Царство Первому Гному помогали сами горы -- послав ему Ролштайн.

-- Это что еще такое? -- удивился Фолко.

-- Ха, Ролштайн! Это, сударь мой хоббит, такая штука, что можно весь
мир по-своему переделать, и без всяких там...- Он оглянулся и быстро
добавил: -- И без всяких там колец и магов. Ролштайн был с виду самый
обыкновенный камень, правда, довольно крупный, говорили, что примерно с
молодого бычка. Он катился сам, понимаешь, сударь мой Фолко, он катился сам
и прошибал тоннель в любой самой прочной скале. Тангару оставалось лишь идти
за ним, словно пахарю за плугов. Так была проложена большая часть морийских
коридоров и галерей... Но он мог катиться не только в толще скал, но и на
поверхности. Рассказывают, что именно Ролштайн помог Великому Дьюрину
отразить первый натиск орков.

-- А куда же он делся потом?

-- Никто не знает,-- вздохнул Балин.-- Его разыскивали долго и упорно,
причем не только гномы. Этим ведь куда как сподручно -- рушить стены
крепостей! Но все эти усилия пропали втуне, а у нас появилась пословица:
если увидишь качающийся камень, не спеши кричать, что перед тобой Ролштайн
-- лучше сперва посмотри, кто его раскачивает!

Дождь тем временем утих, рядом забормотал и заворочался Торин -- нужно
было вставать. Начинался новый день их странствий; по расчетам Торина,
сегодня им предстоял особенно тяжелый переход -- до следующей деревни было
никак не меньше десяти лиг.

-- Ты уже встал, Фолко? -- удивился гном, поеживаясь от утреннего
холода.-- Беги тогда к хозяину, пусть завтрак подает. А я пока остальных
разбужу.

Страница 89 из 158 Следующая страница

Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |