мы лежали на флете на том дереве, оставалась неделя до полнолуния. С того
времени мы неделю в пути, а луна новая и тоненькая.
- Ну, мне кажется, я точно помню три ночи, и могу припомнить еще
несколько, но готов поклясться, что месяц не прошел. И похоже, что время
не двигалось в Лориене.
- Может, так оно и есть, - сказал Фродо. - В этой земле мы, может
быть, были в давно ушедшем времени. Только когда Сильверлоуд вынесла нас в
воды Андуина, мы снова вернулись во время, текущее на землях смертных. И я
не помню никакой луны, ни старой, ни новой, в Карас Галадоне: только
звезды ночью и солнце днем.
Леголас пошевелился в лодке.
- Нет, время не медлит, - сказал он, - но изменения не везде
одинаковы. Ибо для эльфов мир движется, и движется одновременно и быстро,
и медленно. Быстро, потому что они сами изменяются мало, а все остальное
летит. Медленно, потому что они не считают бегущих годов. Проходящие
сезоны для них не более, чем рябь на поверхности бегущего ручья. Но под
солнцем все вещи должны меняться.
- Но изменения эти медленны в Лориене, - сказал Фродо. - Там на всем
власть госпожи. Богаты часы, хотя и коротки, в Карас Галадоне, где
Галадриэль владеет кольцом эльфов.
- Об этом не следует никому говорить за пределами Лориена, даже мне,
- сказал Арагорн. - Больше не говорите об этом! Но так и есть, Сэм: в этой
земле мы потеряли счет времени. Там время течет быстро для нас, как и для
эльфов. Старая луна умерла и новая родилась, пока мы были там. А вчера
родилась новая луна. Зима скоро пройдет.
Ночь проходила медленно. Ни звука, ни голоса не доносилось с
противоположного берега реки. Путники, скорчившись в лодках, чувствовали,
как меняется погода. Воздух становился теплее и спокойнее под толстым
слоем облаков, которые плыли с юга от далеких морей. Шум реки среди скал и
порогов, казалось, стал громче и ближе. С веток деревьев начало капать.
Когда день настал, мир вокруг них лежал мягкий и печальный. Медленно
занимался бледный рассвет, свет был рассеянный и бестеневой. На реке лежал
туман и качался у берегов; дальний берег не был виден.
- Не выношу тумана, - сказал Сэм, - но этот кажется счастливым
случаем. Теперь мы, может быть, сумеем ускользнуть так, чтобы эти
проклятые орки нас не заметили.
- Может быть, - сказал Арагорн, - но нам трудно будет отыскивать
дорогу, если только туман позже не поднимется. А мы должны найти проход,
если хотим миновать Сарн Гебир и прийти в Эмин Муил.
- Не знаю, как мы сможем миновать порог или плыть по реке дальше, -
сказал Боромир. - Коли Эмин Муил лежит перед нами, мы можем бросить эти
хрупкие лодки и двинуться на юго-запад, пока не придем к Эитвешу и не
встретим мою страну.
- Конечно, может, если нам нужен Минас Тирит, - сказал Арагорн, - но
мы еще не согласились с этим. И такой курс может быть более опасным, чем
кажется. Долина Эитвеша плоская и болотистая, а туман представляет
смертельную опасность для пешеходов, особенно с грузом. Я бы не стал
бросать лодки, пока есть возможность. Река - это по крайней мере дорога, с
которой нельзя сбиться.
- Но враг занял восточный берег, - возразил Боромир. - И даже если вы
благополучно пройдете ворота Аргоната и доплывете до Тиндрока, что дальше?
Будете прыгать с водопада и приземляться в болотах?
- Нет! - ответил Арагорн. - Лучше скажите, что мы перенесем наши
лодки древним путем у подножья Рауроса и там снова спустим их на воду.
Разве вы не знаете, Боромир, а может, забыли северную лестницу и высокое
сидение на Амон Хен, которые были сделаны в дни великих королей? Я
собирался снова побывать на этом высоком месте, прежде чем принимать
решение о дальнейшем пути. Может, там мы увидим какой-нибудь знак, который
нам поможет.
Боромир долго возражал против такого выбора, но когда стало ясно, что
Фродо последует за Арагорном, куда бы тот ни пошел, Боромир сдался.
- Не в обычае людей Минас Тирита покидать своих друзей в беде, -
сказал он, - а вам потребуется моя сила, если вы собираетесь достичь
Тиндрока. Я пойду до высокого острова, но не дальше. Там я сверну к дому:
один, если моя помощь не будет вознаграждена и я не получу попутчика.
День разгорался, и туман слегка поднялся. Было решено, что Арагорн с
Леголасом пойдут вперед по берегу, а остальные останутся у лодок. Арагорн
надеялся найти дорогу, по которой они перенесут лодки и багаж в спокойную
воду за порогом.
- Лодки эльфов, может, и не тонут, - заметил он, - но это не
означает, что мы живыми может пройти через Сарн Гебир. Люди Гондора не
проложили здесь дороги: даже в дни их величия их королевство не достигало
Андуина за Эмин Муилом. Но где-то на западном берегу есть волок, и может,
я сумею отыскать его. Он не мог совсем исчезнуть: легкие лодки плавали в
диких землях вплоть до Осгилиата, и так было до самых последних лет, пока
не умножились орки Мордора.
- Редко в моей жизни приходили лодки с севера, а на восточном берегу
бродят орки, - сказал Боромир. - Когда вы пойдете вперед, опасность будет
расти с каждой милей, даже если вы и найдете проход.
- Опасность ждет на любых южных дорогах, - ответил Арагорн - ждите
нас один день. Если мы к этому времени не вернемся, знайте, что зло
одолело нас. Тогда изберите нового предводителя и следуйте за ним.
С тяжелым сердцем Фродо следил, как Арагорн и Леголас взобрались на
крутой берег и исчезли в тумане; но страхи оказались беспочвенными. Прошло
лишь два или три часа, приближался полдень, когда вновь появились фигуры
разведчиков.
- Все в порядке, - сказал Арагорн, спускаясь к воде. - Есть тропа,
она ведет к хорошей пристани, вполне в пригодном состоянии. Расстояние
невелико: начало порогов всего в полумиле от нас, а длина самих порогов не
больше мили. Сразу за ними река вновь становится гладкой и спокойной, хотя
течет быстро. Самая трудная задача - доставить лодки и багаж на старый
волок. Мы его нашли, но он довольно далеко от берега - проходит под
Страница 152 из 398
Следующая страница
[ Бесплатная электронная библиотека online. Фэнтази ]
[ Fantasy art ]
Библиотека Фэнтази |
Прикольные картинки |
Гостевая книга |
Халява |
Анекдоты |
Обои для рабочего стола |
Ссылки |
