Саймон Грин. Колдовство в большом городе. (Темная Сторона – 4)




    — Ты же знаешь, что нет. Но ведь ты родилась не здесь, ты не связана с Темной Стороной никакими узами. В отличие от большинства из нас, ты можешь убраться из этой мистической выгребной ямы в любой момент. Почему бы не осесть в благополучном районе Лондона, где тебя не пытаются убить на каждом шагу?
    — Я никуда отсюда не уеду. — Кэти положила меню на стол и глянула мне в глаза. — Мне здесь нравится! Большую часть жизни я не знала, как вписаться в этот здоровый, нормальный и благополучный мир. Темная Сторона, она… не мертвая! Здесь все движется. Бесконечная вечеринка, где не смолкает музыка и нет недостатка в чем угодно. И в ком угодно. Я здесь дома, Джон. Я всегда искала для себя что-нибудь вроде Темной Стороны, и теперь я на своем месте. — Кэти улыбнулась до ушей. — Наверное, я ночной человек!
    — Я просто… беспокоюсь о тебе, — улыбнулся я в ответ.
    — А я боюсь за тебя, Джон! И по вполне серьезным причинам!
    — Ты готова наконец рассказать, зачем мы устроили этот весьма дорогой обед?
    Помолчав, Кэти глубоко вздохнула. Очень серьезно глядя мне в глаза, она объявила:
    — Я хочу участвовать в очередном твоем деле в качестве равноправного партнера Я уже просила, но ты каждый раз отказываешь.
    — Ты еще не готова, Кэти. — Я изо всех сил старался говорить спокойно и убедительно. — Когда-то я спас тебя от дома, который пытался тебя съесть. С тех пор ты многому научилась. Но даже сейчас ты не принимаешь Темную Сторону достаточно всерьез. Ты пока не можешь противостоять опасностям, какие встречаются по ходу реального дела. Есть твари, которые тебя сожрут — тело и душу заодно — и не поперхнутся. Тебя не трогают только из-за меня. Моя репутация — вот твоя защита. Но за тебя могут взяться, чтобы надавить на меня. Или отвлечь…
    — Я вполне могу постоять за себя! — негодующе заявила Кэти.
    — Пожалуй. Ты ходишь по притонам, куда я сам носа бы не сунул без группы поддержки, но этого мало. Ты пока не можешь распознать слежку или пресечь попытку манипуляции.
    — Я нашла Лео Морна!
    — Кэти, про Лео Морна всем хорошо известно. Я говорю о серьезных игроках, о Могущественных и Владыках. Они любят позабавиться… А убивать тебе случалось? Насколько мне известно, нет. Будем работать вместе, рано или поздно тебе придется — что-бы спастись самой или спасти меня. Ты уверена, чт сможешь? Только честно?..
    — Не знаю…
    — Ну разумеется! Никто не знает, пока не пробьет час И такое никогда не проходит бесследно, будто убиваешь что-то в себе. Я хочу, чтобы тебя это миновало, насколько возможно. А пока тебе нельзя работать со мной на равных — слишком опасно. Ты не можешь знать…
    Здесь нас прервали: из невидимой кухни вырвалась лавина леммингов. Пушистой волной грызуны разлились по полянке. Посетители подобрали ноги, женщины завизжали. Лемминги начали карабкаться по ножкам стульев, некоторые влезали на нижние ветви деревьев и плпнировали оттуда во все стороны. Кэти подбадриыала их:
    — Смотри, вот это парашютист! А этот на дельтаплане! Давай, давай, малыш!
    Через пару мгновений все кончилось. Грызунв с писком растворились в окружающих джунглях; никто их не преследовал. Лемминги здесь — дежурное блюдо ф(аршированные саранчой, очень хороши под лимонным соусом), поскольку размножаются, не думая о завтрашнем дне. Для них он и не наступает.
    Под раздраженным взглядом гигантского пингвина, который уже начал стучать перепончатой лапой по полу, мы с Кэти в который раз вернулись к меню.
    — О бифштексах из птицы Додо даже и не дуамц, — посоветовал я. — Это наживка для туристов. Вкус отвратительный независимо от соуса, которым его пытаются отбить. Как насчет омлета из яйца птицы Рух? Выходит четыре порции. Не хочешь… Тогда потроха бармаглота. Они, в общем, ничего. Есть еще дежурная химера и ростбиф из мамонта — бесподобно. Или гидра…
    — Нет, — твердо ответила Кэти. — Не люблю греческую кухню.
    После долгих колебаний мы сошлись на драконьих гамбургерах (на настоящих углях, разумеется) и салате, а на десерт взяли мороженое «Чеширский кот» (оно вовремя исчезает, почему от него и не поправляются). Горячие блюда прибыли, не успели мы сделать заказ. Тележку толкал другой гигантский пингвин с надписью на белой груди: «Туристы, убирайтесь домой!» У Рика на кухне постоянно дежурит экстрасенс, не иначе. Я вытащил булавку из единорога и незаметно попробовал нашу еду.
    «Никаких следов яда, — раздался в моей голове нахальный голос. — Однако пересолено и слишком много калорий. Я думал, мы сидим на диете?»
    Я вернул булавку на место. Не люблю болтливых симулякров. Дай им постоянную работу, так сразу возомнят о себе…
    Некоторое время мы ели молча. Пахнущее дымком драконье мясо было восхитительным. Пока за соседними столиками текла чинная беседа, драконьи гамбургеры и большая часть салата стали приытным воспоминанием. Не успели мы удовлетворенно откинуться на спинки стульев, как прибыл десерр. Пнгвин-официант мгновенно убрал грязные тарелки и припечатал к столу счет (стоимость обслуживания с меня, разумеется, не взяли). Когда тот удалился, я негромко спросил:
    — Ты всегда лучше меня разбиралась в новейших веяниях, Кэти. Видишь того джентльмена в темно-синем костюме и старомодном галстуке, через два столика от нас? Что бы это значило?
    У джентльмена во лбу была аккуратная дыра и такая же, вероятно, на затылке. По крайней мере, сквозь его голову можно было смотреть насквозь, хотя я старался отвести глаза.
    Кэти взглянула и презрительно фыркнула:
    — Радикальная трепанация. Дыра во лбу якобы позволяет костям черепной коробки раздвинуться и освободить дополнительное место для мозга. Говорят, от этого можно поумнеть. Я лично предпочитаю смарт-коктейли. От них тоже никакого толку, но, по крайней мере, не больно.
    — Для меня решение обойтись без дыры в голове есть достаточный признак высокого интеллекта, — сказал я, отводя взгляд. — Интересно, ветер в этой дыре гудит? А можно протянуть зубную нить — лучшее средство для удаления неудобоваримых идей!
    Кэти едва не подавилась десертом от смеха. Пришлось запить мороженое большим стаканом бесплатного фирменного коктейля — любезность хозяина. Бутылка к этому моменту была почти пуста, причем без моей помощи: Кэти относится к алкоголю как к еде. Я заказал кока-колу и, как всегда, потребовал настоящую: терпеть не могу диетическую мерзость. Официант сравнял счет, сунув в стакан коленчатую солломинку, — вот мерзавец.
    Внезапно застолльные разговоры оборвалсь, затихли и голоса животных в джунглях. Мир словно задержал дыхание. Зазвенели серебряные колокольчики — или ме показалось? — и из-под полога джунглей на поляну вышла леди Удача Высокая и элегантная, она двигалась с грацией, от которгй щемило сердце. Длинное вечернее платье мерцало серебром того же оттенка, что и ясные глаза. Лицо нежное, как у японки, длинные волосы темные и прямые, а на кроваво-красных губах расцвела улыбка, за которую можно отдать жзинь… Смотрит на меня! Вышла прямо из джунглей, как во сне, и вот уже стоит рядом.. На ее пути одни ветви покрылись гроздьями цветов, другие засохли и обломились. Некоторые расцвели и обломилсь одновременно. Приборы на столах, мимо которых она прошла, стали золотыми; за одним столиком прозрел слепой, за другим кто-то упал лицом в тарелку — внезапная смерть от разрыва сердца. У каждого в «Кафе Имажинер» вдруг появилось в руке по яблоку.
    Люди улыбались и протягивали к ней руки. Леди Удача уклонялась. Кое-кто смотрел в сторону, а иные выставляли перед собой обереги. С аристократической невозмутимостью она ни на кого не обращала внимания. Почти все тянули шеи, пытаясь понять, к кому она сегодня. Личный визит леди Удачи означает редкое счастье — или неотвратимое проклятие. Ее часто призывают, но редко приветствуют, когда она наконец появляется. Она остановилась у моего стола; все вздохнули.
    Не спросив разрешения, леди Удача устроилась напротив меня на стуле, появившемся неизвестно откуда. Она наградила Кэти мимолетной улыбкой; та диковато улыбнулась в ответ. Гостья не стала смущать ее еще больше и оюратила все свое внимание на меня. К этому времени я уже мысленно разрывался на ачсти, пытаясь отследить возможные изменения в нашем окружении, в Кэти и во мне самом Леди Удача спокойно сидела и ждала. Я не спешил расслабляться: самое красивое — самое опасное. В моем распоряжении немало мкггических фокусов, в том числе тех, о которых мне вовсе не полагается знать, но против леди Удачи они не гдоятся. Другой уровень. Остается золотое правило: сомневаешься — блефуй! Я улыбнулся, спокойно и уверенно глядя в ее серебряные глаза. Сейчас посмотрим, хорошо ли у меня подвешен язык…
    Кэти выглядела так, будто собиралась то ли нырнуть под стол, то ли спрятаться ко мне в карман. Умница, всегда умеет распознать реальную угрозу. Привлекать внимание богов — плохая затея. Держись, девочка…
    — Я тебя не звал, — осторожно начал я.
    — Нет, — согласилась она мягко. Будто почесала там, где чешется. Очень острым коготком. — Я пришла сама, Джон Тейлор. Мне требуются твои профессиональные услуги: представлять меня в одном щекотливом деле. Мне нужны сведения об истинной природе и истоках Темной Стороны. Я хочу, чтобы ты выяснил, как и где все нвчалось, и особенно — кому и зачем это понадобилось.
    Не скрою,-несколько секунд несравненный Джон Тейлор сидел и молчал, беспомощно разинув рот. В глубине души я всегда надеялся и предвидел: в один прекрасный день придет клиент и я встречусь с величайшим делом в моей карьере. Но вот так?.. Где-то должен быть подвох. Без подвохов не бывает. Например: с чего бы это леди Удаче, одной из Могущественнцх и Владык, понадобилась помощь простого смертного? Я так и спросил, только очень вежливо. Она ослеиила меня очередной улыбкой; зубы ее сверкади, как солнце. Мне даже стало теплее.
    — Я хочу знать, почему на Темной Стороне вероятности не подчиняются мне. Почему здесь так часто сбывается невозможное и случаются самые неожиданные неприятности? Злые чары или, быть может, дурной глаз? А если заклятие, то кто его наложил и почему? Мне надо знать. Понимая происхождение Темной Стороны, я смогу лучше направлять фортуну, как мне и полагается по роду занятий.
    Я не стал торопиться с ответом. Леди Удача относится к номадам: физическим воплгщениям абстрактной концепции. Говоря проще, она являе собой идеал, но ее божественное могущество ограничеоо принятой на себя ролью. Ей не пристало являться народу чаще, чем комете Галлея, но ведь мы на Темной Стороне… И как бы ни была капризна Удача, у нее наверняка есть хорошо поставленные цели и задачи.
    — Я не первый, кому ты задаешь такие вопросы, не так ли?
    — Разумеется, нет. На протяжении последних веков многие пытались помочь мне в этом деле, но никто не преуспел. По крайней мере, никто не вернулся, чтгбы рассказать о своих приклюяениях. Но я не привыкла отступать. Я смотрю на тех, кто встречается на моем пути, и когда вижу подходящего…
    — …придурка? — подсказал я.
    Она не обиделась и наградила меня еще одной улыбкой.
    — Но ты особенный, Джон Тейлор. Я очень надеюсь, что у тебя получится. В конце концов, твоя специальность — искать и находить все, что угодно, не так ли?
    Ей придется потераеть, пока я обдумаю предложение со всех сторон. Если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, почти всегда так и есть — слишком хорошо, поэтому неправда. Особенно на Темной Стороне. Леди Удача ждала спокойно, словно кошка, греющаяся на солнце. Кэти отодвинулпсь подальше — так далеко, как только можно отъехать на стуле, чтобы не оказаться за соседним стоьиком Она не хотела иметь ничего общего ни с этим делом, ни с этим, клиентом. Она явно ждала, когда я откажусь. Но если бы я боялся рисковать, я никогда не вернулся бы на Темную Сторону. Я многозначииельно кивнул и сделал вид, будто знаю гораздо больше, чем на самом деле.
    — Те немногие, кто якобы знает происхожденре Темной Стороны, не заинтересованы в разглашении секрета. Знание, как известно, — сила. Люди, о которых я говорю, это серьезные игроки, Могущественные и Владыки вроде тебя — и еще серьезнее. Им не понравится, если я начну совать нос куда не следует.
    — Раньше такие соображения тебя не останавливали, — проворковала леди Удача.
    — Пожалуй. Но все же хочу спросить: почему ты никогда не пробовала найти ответ сама? Тем более если он для тебя так важен.
    Леди Удача кивнула, признавая законность вопроса.
    — Я гораздо меньше вмешиваюсь в дела эого мира, чем принято думать. Статистика по большей части обеспечивает себя сама. Мне же полагается быть загадочной. Таинственной. Я чаще вмего вмешиваюсь косвенно, через… агентов, от которых я могу откреститься.
    — Или через тех, кого не жалко.
    — Вот именно!
    — Уокер такой работы для меня никогда не жалел… Но все же почему я?
    — Например, ты недавно отпустил бабочку Хаоса. Не раздавил, не попытался присвоить.
    — Поистине, ни одно доброе дело не остактся безнаказанным, — кисло заметил я.
    — Так сколько будут стоить твои труды? Чего ты хочешь?
    — А что у тебя есть?
    Леди Удвча улыднулась — ка кошка, наконец-то загнавшая мышь в угол:
    — Ты получишь то, что дороже золота и серребра, Джон Тейлор! Я знаю, кто такая твоя мать. Найди ответы на мои вопросы, и я вме расскажу.
    Я почувстввовал, как кровь отливает от моего лица.
    — Скажи. Скажи сейчас!..
    — Нет, — ответила она безмятежно. — Ответ нужно заработать.
    — Знаешь, я могу заставить…
    Люди вокруг нас начали исчезать. Кэти тоже явно очень хотелось уйти, но она справилась с собой. Леди Удача негромко рассмеялась мне в лицо:
    — Нет, Джон Тейлор, не заставишь. Ты такой же пленник своей роли, как и я.
    Я откинулся на спинку стула; усталость навалилась внезапно. Кэти посмотрела на меня презрительно:

    Страница 4 из 25 Следующая страница

    [ Бесплатная электронная библиотека online. Фэнтази ] [ Fantasy art ]

    Библиотека Фэнтази | Прикольные картинки | Гостевая книга | Халява | Анекдоты | Обои для рабочего стола | Ссылки |











топ халява заработок и всё крутое